Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

einen Zahn zulegen

[ˈaɪ̯nən t͡saːn ˈt͡suːˌleːɡən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für eine Steigerung der Geschwindigkeit oder Arbeitsintensität.
§Значения
прискоритися, підвищити темп
Etwas schneller machen oder die Arbeitsgeschwindigkeit erhöhen.
Зробити щось швидше або підвищити швидкість виконання роботи.
разговорное
  1. Wir müssen jetzt einen Zahn zulegen, sonst verpassen wir den Zug.
    — Тепер нам потрібно поспішати, інакше ми не встигнемо на поїзд.
  2. Wenn du fertig werden willst, musst du einen Zahn zulegen.
    — Якщо хочеш встигнути, потрібно прискоритися.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке