Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

ein·fresseneinfressen

[ˈaɪ̯nˌfʁɛsn̩]
По слогам ein|fres|sen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sicheinfressenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich in etw. einfressen A— въедаться во что-либо
sich durch etw. einfressen A— проникать/внедряться во что-либо
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einfressen
Präteritum
fraß ein
Partizip II
hat eingefressen
§Значения
разъедать, вгрызаться
Sich durch etwas (z. B. Säure oder Korrosion) tief hineinfressen.
Проникать вглубь материала (например, кислотой).
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения химических процессов.
  1. Die Säure hat sich tief in das Metall eingefressen.
    — Кислота глубоко разъела металл.
  2. Die starke Säure frisst sich langsam in das Material ein.
    — Сильная кислота медленно разъедает материал.
  3. Der Rost hat sich langsam durch das dünne Blech eingefressen.
    — Ржавчина постепенно разъедала тонкий металлический лист.
Антонимы
вгрызаться (в тему), вникать
Sich durch eine harte Arbeit oder eine schwierige Situation mühsam in eine Position oder ein Thema hineinarbeiten.
Тяжелым трудом осваивать область или позицию.
разговорное
☞ Переносное значение в контексте процесса внедрения.
  1. Er hat sich in die neue Branche eingefressen.
    — Он постепенно вгрызся в новую отрасль.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fresse ein
du frisst ein
er/sie/es frisst ein
wir fressen ein
ihr fresst ein
sie/Sie fressen ein
Präteritum претеритум
ich fraß ein
du fraßest ein
er/sie/es fraß ein
wir fraßen ein
ihr fraßt ein
sie/Sie fraßen ein
Imperativ императив
—
friss (du) ein
—
fressen wir ein
fresst (ihr) ein
fressen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fresse ein
du fressest ein
er/sie/es fresse ein
wir fressen ein
ihr fresset ein
sie/Sie fressen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich frässe ein
du frässet ein
er/sie/es frässe ein
wir frässen ein
ihr frässet ein
sie/Sie frässen ein
Partizip партицип
einfressend Präsens
eingefressen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einfressen
einzufressen
§Идиомы
  • sich in das Bewusstsein einfressen
    — глубоко врезаться в память/сознание
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке