einfressen — WBuch

§Значения

жадно поедать

Etwas mit großem Appetit oder gierig fressen.

Поедать что-либо с большим аппетитом.

разговорное

Der Hund hat das Fleisch regelrecht eingefressen.

— Собака буквально заграбастала мясо.
Er frisst sich durch das ganze Buffet ein.

— Он пожирает всё на шведском столе.

Синонимы

разъедать, вгрызаться

Sich durch etwas (z. B. Säure oder Korrosion) tief hineinfressen.

Проникать вглубь материала (например, кислотой).

нейтральное

Die Säure hat sich tief in das Metall eingefressen.

— Кислота глубоко разъела металл.
Die starke Säure frisst sich langsam in das Material ein.

— Сильная кислота медленно разъедает материал.

Антонимы

вгрызаться (в тему), вникать

Sich durch eine harte Arbeit oder eine schwierige Situation mühsam in eine Position oder ein Thema hineinarbeiten.

Тяжелым трудом осваивать область или позицию.

разговорное

Er hat sich in die neue Branche eingefressen.

— Он постепенно вгрызся в новую отрасль.

einfressend	Präsens
eingefressen	Perfekt

ein·fresseneinfressen