eingehen — WBuch

§Значения

podjąć (ryzyko)

Etwas (z. B. ein Risiko oder eine Verpflichtung) akzeptieren oder eingehen.

Przyjąć lub podjąć coś (np. ryzyko lub zobowiązanie).

нейтральное

Er ist ein großes Risiko eingegangen.

— Podjął wielkie ryzyko.
Wir sollten keine unnötigen Verpflichtungen eingehen.

— Nie powinniśmy podejmować się niepotrzebnych zobowiązań.

Синонимы

kurczyć się, usychać

In einem bestimmten Maße oder Zustand werden, oft bei Kleidung oder Pflanzen.

W pewnym stopniu lub stanie – często w odniesieniu do odzieży lub roślin.

нейтральное

Der Pullover ist beim Waschen leider eingegangen.

— Niestety sweter skurczył się po praniu.
Die Blumen sind wegen der Hitze eingegangen.

— Kwiaty uschły z powodu upału.

Синонимы

zawrzeć (umowę)

Einen Vertrag oder eine Verbindung eingehen.

Zawrzeć umowę lub nawiązać więź.

нейтральное

wchodzić w szczegóły

In ein bestimmtes Thema oder eine Detailtiefe übergehen.

Przejść do określonego tematu lub poziomu szczegółowości.

нейтральное

☞ Często z przyimkiem „auf”.

Ich möchte nicht zu sehr ins Detail eingehen.

— Nie chcę wchodzić zbytnio w szczegóły.
Der Professor ist auf die Frage eingegangen.

— Profesor odpowiedział na to pytanie.

zginąć

Sterben oder zugrunde gehen (oft im übertragenen Sinne).

Umierać lub ginąć (często w sensie przenośnym).

возвышенное

Die alte Zivilisation ist vor langer Zeit eingegangen.

— Stara cywilizacja wyginęła dawno temu.

eingehend	Präsens
eingegangen	Perfekt

ein·gehen