eingießen — WBuch

§Значения

вливати

Eine Flüssigkeit in ein Gefäß oder eine Form füllen.

Налити рідину в посудину або форму.

нейтральное

Er gießt den Saft vorsichtig in das Glas ein.

— Він обережно наливає сік у склянку.
Hast du den Wein schon in die Flasche eingegossen?

— Чи вже налив ти вино в пляшку?

Синонимы

заливати, виливати

Eine Substanz in eine Form gießen, um ein festes Objekt zu erzeugen (z. B. Metall oder Kunststoff).

Заливання речовини у форму з метою створення твердого об’єкта (наприклад, металу чи пластмаси).

терминологическое

Die Arbeiter gießen das flüssige Metall in die Form ein.

— Робітники заливають рідкий метал у форму.
Das Kunstharz wurde in die Form eingegossen.

— Епоксидну смолу залили у форму.

вмішувати, додавати

Etwas in eine Flüssigkeit mischen oder hinzufügen.

Щось змішати або додати до рідини.

нейтральное

Man muss den Zucker langsam in den Tee eingießen.

— Цукор потрібно повільно всипати в чай.
Sie hat ein wenig Milch in den Kaffee eingegossen.

— Вона трохи налила молока в каву.

eingießend	Präsens
eingegossen	Perfekt

ein·gießen