Eingriff — WBuch

§Значения

хірургічне втручання

Eine medizinische Operation oder ein gezielter medizinischer Eingriff am Körper.

Медична операція або цілеспрямоване медичне втручання в організм.

нейтральное терминологическое

Der chirurgische Eingriff verlief ohne Komplikationen.

— Хірургічна операція пройшла без ускладнень.
Nach dem Eingriff muss der Patient ruhen.

— Після процедури пацієнт повинен відпочити.

Синонимы

втручання

Das aktive Handeln in eine Angelegenheit oder ein Geschehen, um es zu beeinflussen oder zu stoppen.

Активні дії щодо певної справи або події з метою вплинути на неї або зупинити її.

нейтральное

Ein schneller Eingriff der Polizei war nötig.

— Було необхідне швидке втручання поліції.
Die Regierung verweigert einen staatlichen Eingriff.

— Уряд відмовляється від державного втручання.

Синонимы

правове втручання, заходи

Eine rechtliche oder administrative Maßnahme, um einen Zustand zu korrigieren.

Правовий або адміністративний захід для виправлення певного стану.

терминологическое

Der rechtliche Eingriff wurde vom Gericht geprüft.

— Суд розглянув це правове втручання.