Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

einher·laufen

[ˈaɪ̯nˌheːɐ̯ˌlaʊ̯fn̩]
По слогам ein|her|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit etw. (Dativ) einherlaufen D— to go hand in hand with something
„Mit dieser Entscheidung laufen viele Probleme einher."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einherlaufen
Präteritum
lief einher
Partizip II
ist einhergelaufen
§Значения
to walk along with
Mit jemandem gemeinsam laufen oder in die gleiche Richtung laufen.
To walk along with someone or in the same direction.
нейтральное
  1. Die Kinder laufen mit ihren Eltern einher.
    — The children walk along with their parents.
  2. Er ist den ganzen Weg mit seinem Hund einhergelaufen.
    — He walked along with his dog the whole way.
Синонимы
einhergehen·verbunden sein
to go hand in hand with
In einer bestimmten Weise oder Begleitumständen geschehen (oft im Sinne von Konsequenzen).
To occur in conjunction with certain circumstances or consequences.
возвышенное
  1. Mit der Krise liefen schwere Verluste einher.
    — Heavy losses went hand in hand with the crisis.
  2. Es liefen viele Probleme mit dem Projekt einher.
    — Many problems went hand in hand with the project.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe einher
du läufst einher
er/sie/es läuft einher
wir laufen einher
ihr lauft einher
sie/Sie laufen einher
Präteritum претеритум
ich lief einher
du liefst einher
er/sie/es lief einher
wir liefen einher
ihr lieft einher
sie/Sie liefen einher
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) einher
—
laufen wir einher
lauft (ihr) einher
laufen Sie einher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe einher
du laufest einher
er/sie/es laufe einher
wir laufen einher
ihr laufet einher
sie/Sie laufen einher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe einher
du liefest einher
er/sie/es liefe einher
wir liefen einher
ihr liefet einher
sie/Sie liefen einher
Partizip партицип
einherlaufend Präsens
einhergelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einherlaufen
einherzulaufen
§Однокоренные
laufen
to run, walk
derLäufer
runner
derLauf
run, course
ablaufen
to take place, to expire
§Связанные слова
begleiten·verursachen·folgen

Сообщить об ошибке