Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·kalkulieren

[ˈaɪ̯nkalkuˌliːʁən]
По слогам ein|kal|ku|lie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) einkalkulieren A— to factor in, to include in the calculation
„Wir müssen die steigenden Kosten einkalkulieren."
etwas in etwas (Akkusativ) einkalkulieren A— to factor something into something
„Er hat die Nebenkosten in den Preis einkalkuliert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einkalkulieren
Präteritum
kalkulierte ein
Partizip II
hat einkalkuliert
§Значения
to factor in, to include in calculations
Etwas in eine Berechnung oder Planung einbeziehen, um spätere Kosten oder Folgen zu berücksichtigen.
To include something in a plan or budget to account for potential costs.
нейтральное
  1. Wir müssen die Versandkosten in den Preis einkalkulieren.
    — We have to factor the shipping costs into the price.
  2. Hast du die Steuern bereits einkalkuliert?
    — Have you already factored in the taxes?
  3. Man sollte Pufferzeiten für Verspätungen einkalkulieren.
    — One should factor in buffer times for delays.
to factor in, to incorporate
Einen Wert oder eine Variable in eine mathematische oder statistische Formel aufnehmen.
To include a variable or value in a mathematical model.
терминологическое
  1. Der Forscher kalkulierte die Fehlerquote in das Modell ein.
    — The researcher factored the error rate into the model.
  2. Diese Variable wurde in der Endberechnung nicht einkalkuliert.
    — This variable was not factored into the final calculation.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kalkuliere ein
du kalkulierst ein
er/sie/es kalkuliert ein
wir kalkulieren ein
ihr kalkuliert ein
sie/Sie kalkulieren ein
Präteritum претеритум
ich kalkulierte ein
du kalkuliertest ein
er/sie/es kalkulierte ein
wir kalkulierten ein
ihr kalkuliertet ein
sie/Sie kalkulierten ein
Imperativ императив
kalkuliere (du) ein
kalkulieren wir ein
kalkuliert (ihr) ein
kalkulieren Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kalkuliere ein
du kalkulierest ein
er/sie/es kalkuliere ein
wir kalkulieren ein
ihr kalkulieret ein
sie/Sie kalkulieren ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kalkulierte ein
du kalkuliertest ein
er/sie/es kalkulierte ein
wir kalkulierten ein
ihr kalkuliertet ein
sie/Sie kalkulierten ein
Partizip партицип
einkalkulierend Präsens
einkalkuliert Perfekt
Infinitiv инфинитив
einkalkulieren
einzukalkulieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке