einkapseln — WBuch

§Значения

to encapsulate, to enclose in a capsule

Etwas physisch in eine Kapsel oder eine schützende Hülle einschließen.

To physically place something inside a capsule or protective shell.

нейтральное

Die Forscher kapseln die Probe in eine kleine Hülle ein.

— The researchers encapsulate the sample in a small shell.
Das Medikament wurde in Gelatine eingekapselt.

— The medicine was encapsulated in gelatin.

Синонимы

to encapsulate, to isolate

Einen Prozess, eine Information oder ein Gefühl isolieren oder von der Außenwelt abschirmen.

To isolate a process, information, or feeling from the outside world.

возвышенное терминологическое

☞ Often used in a figurative sense.

Er versucht, seine Emotionen völlig einzukapseln.

— He tries to completely encapsulate his emotions.
Die Geschichte kapselt eine bestimmte Epoche der Kultur ein.

— The story encapsulates a certain era of the culture.

Синонимы

Антонимы

to encapsulate, to seal

In der Technik: Ein Bauteil oder Material vor äußeren Einflüssen schützen.

To protect a technical component from external influences.

терминологическое

Die empfindlichen Chips werden mit Harz eingekapselt.

— The sensitive chips are encapsulated with resin.
Man muss die Elektronik vor Feuchtigkeit einkapseln.

— One must encapsulate the electronics against moisture.

einkapselnd	Präsens
eingekapselt	Perfekt

ein·kapseln