einkippen — WBuch

§Значения

dökmek, aktarmak

Eine Flüssigkeit aus einem Gefäß in ein anderes schütten.

Bir kaptaki sıvıyı başka bir kaba dökmek.

нейтральное

Er kippt das Wasser vorsichtig in die Flasche ein.

— O, suyu dikkatlice şişeye döküyor.
Wir haben den Saft in den Eimer eingekippt.

— Meyve suyunu kovaya döktük.

Синонимы

i̇çmek, yudumlamak

Etwas (meist Alkohol) in großen Mengen schnell trinken.

Bir şeyi (genellikle alkolü) büyük miktarlarda ve hızlıca içmek.

разговорное

Die Gäste haben die ganze Nacht Wein eingekippt.

— Misafirler bütün gece boyunca şarap içtiler.
Er hat sich gestern zu viel Schnaps eingekippt.

— Dün fazla fazla içki içmiş.

Синонимы

Антонимы

çökmek, devrilmek

In einen instabilen Zustand geraten oder plötzlich zusammenbrechen.

Kararsız bir duruma girmek veya aniden çökmek.

нейтральное

☞ Genellikle kişiler, piyasalar veya teknik sistemler için kullanılır.

Der Markt ist gestern plötzlich eingekippt.

— Piyasa dün aniden çöktü.
Der Patient ist während der Untersuchung eingekippt.

— Hasta, muayene sırasında yere yığıldı.

eklemek, katmak

Etwas (z. B. eine Substanz) in eine Mischung geben.

Bir şeyi (örneğin bir maddeyi) bir karışıma eklemek.

терминологическое

☞ Genellikle kimyasal veya teknik bağlamlarda kullanılır.

Man muss die Säure langsam in das Wasser einkippen.

— Asidi yavaşça suya dökmek gerekir.

einkippend	Präsens
eingekippt	Perfekt

ein·kippen