Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·kürzen

[ˈaɪ̯nˌkʏʁtsn̩]
По слогам ein|kür|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas einkürzen A— to shorten, to abridge something
„Der Autor musste den Text einkürzen."
etwas um etwas einkürzen A— to shorten something by a certain amount
„Wir müssen die Arbeitszeit um eine Stunde einkürzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einkürzen
Präteritum
kürzte ein
Partizip II
hat eingekürzt
§Значения
to shorten (a text), to abridge
Einen Text, eine Rede oder ein Dokument um Teile kürzen, um ihn kompakter zu machen.
To reduce the length of a text or speech.
нейтральное
  1. Der Redakteur hat den Artikel stark eingekürzt.
    — The editor shortened the article significantly.
  2. Wir müssen die Rede für das Fest einkürzen.
    — We have to shorten the speech for the festival.
Синонимы
kürzen·reduzieren·straffen
to shorten (time/duration)
Die Dauer oder den Umfang einer Zeitspanne oder eines Prozesses verringern.
To reduce the duration of something.
нейтральное
  1. Die Wartezeit wurde durch neue Regeln eingekürzt.
    — The waiting time was shortened by new rules.
  2. Man kann die Arbeitszeit oft einkürzen.
    — Working hours can often be shortened.
Антонимы
verlängern·ausbauen
to shorten (physically)
Etwas physisch kürzer machen, zum Beispiel ein Seil oder ein Stück Stoff.
To make a physical object shorter.
нейтральное
  1. Er hat das Seil um einen Meter eingekürzt.
    — He shortened the rope by one meter.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kürze ein
du kürzt ein
er/sie/es kürzt ein
wir kürzen ein
ihr kürzt ein
sie/Sie kürzen ein
Präteritum претеритум
ich kürzte ein
du kürztest ein
er/sie/es kürzte ein
wir kürzten ein
ihr kürztet ein
sie/Sie kürzten ein
Imperativ императив
—
kürze (du) ein
—
kürzen wir ein
kürzt (ihr) ein
kürzen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kürze ein
du kürzest ein
er/sie/es kürze ein
wir kürzen ein
ihr kürzet ein
sie/Sie kürzen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kürzte ein
du kürztest ein
er/sie/es kürzte ein
wir kürzten ein
ihr kürztet ein
sie/Sie kürzten ein
Partizip партицип
einkürzend Präsens
eingekürzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einkürzen
einzukürzen
§Сложные слова
Einkürzung
shortening, reduction
§Однокоренные
kürzen
to shorten
kurz
short
dieKürze
brevity
§Связанные слова
beschneiden·verringern·komprimieren

Сообщить об ошибке