einschaltbereit

готовый к включению

Bereit, sofort eingeschaltet oder in Betrieb genommen zu werden.

Готовый к немедленному включению или запуску.

нейтральное

Das neue System ist ab sofort einschaltbereit.

— Новая система готова к включению прямо сейчас.
Sind alle Geräte bereits einschaltbereit?

— Все ли устройства уже готовы к включению?

Синонимы

Антонимы

готовый включиться (в процесс)

In einem übertragenen Sinne: bereit, sich sofort an einer Aktivität oder einem Prozess zu beteiligen.

Готовый немедленно включиться в работу или обсуждение.

нейтральное

☞ Переносное значение.

Er ist immer sofort einschaltbereit, wenn es um neue Projekte geht.

— Он всегда готов включиться, когда речь заходит о новых проектах.
Wir brauchen Mitarbeiter, die einschaltbereit und motiviert sind.

— Нам нужны сотрудники, которые готовы включиться в работу и мотивированы.