einschicken — WBuch

§Значения

посылать, отправлять (документы)

Etwas (ein Dokument, eine Bewerbung) per Post oder elektronisch an eine Stelle senden.

Отправить документы, заявку или анкету по почте или онлайн.

нейтральное

Ich habe meine Bewerbung gestern eingeschickt.

— Я отправил свое резюме вчера.
Bitte schicken Sie das Formular rechtzeitig ein.

— Пожалуйста, пришлите форму вовремя.
Er hat die Unterlagen bereits eingeschickt.

— Он уже отправил документы.

Синонимы

отправлять (на ремонт/проверку)

Einen Gegenstand zur Reparatur oder Prüfung an einen Dienstleister senden.

Отправить вещь для ремонта или технического осмотра.

нейтральное

Das defekte Handy muss ich zur Reparatur einschicken.

— Сломанный телефон мне нужно отправить в ремонт.
Haben Sie das Gerät zur Prüfung eingeschickt?

— Вы отправили устройство на проверку?

отправлять (кому-л./куда-л.)

Etwas an eine bestimmte Person oder Stelle (per Post oder elektronisch) senden.

Bitte schicken Sie die Unterlagen an das Amt ein.

— Пожалуйста, отправьте документы в ведомство.

einschickend	Präsens
eingeschickt	Perfekt

ein·schicken