Перевод
Интерфейс
Приложение
Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

einschlagen wie eine Bombe

[ˈaɪ̯nˌʃlaːɡn̩ viː ˈaɪ̯nə ˈbɔmbə]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеWird verwendet, wenn etwas (z. B. ein Lied, ein Buch oder eine Idee) plötzlich und mit großem Erfolg erscheint.
§Значения
faire un tabac, connaître un succès fulgurant
Plötzlichen, massiven und überwältigenden Erfolg erzielen.
Obtenir un succès soudain, massif et écrasant.
разговорное
  1. Sein neues Album wird sicher einschlagen wie eine Bombe.
    — Son nouveau album va certainement faire un tabac.
  2. Die Idee für die App ist eingeschlagen wie eine Bombe.
    — L’idée de l’application a fait un tabac.

Сообщить об ошибке