Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

ein·schließeneinschließen

[ˈaɪnˌʃliːsn̩]
По слогам ein|schlie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn./etw. einschließen A— inclure quelqu’un/quelque chose
„Die Kosten schließen die Mehrwertsteuer ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einschließen
Präteritum
schloss ein
Partizip II
hat eingeschlossen
§Значения
enfermer, mettre à l’intérieur
Etwas oder jemanden in einen geschlossenen Raum oder ein Gefäß sperren.
Mettre quelque chose ou quelqu’un dans une pièce fermée ou dans un récipient.
нейтральное
  1. Der Dieb hat die Katze im Keller eingeschlossen.
  2. Bitte schließen Sie die Wertsachen in den Tresor ein.
Синонимы
beinhalten·umfassen·enthalten
inclure, comprendre
Etwas als Teil eines Ganzen enthalten oder inbegriffen haben.
Contenir ou inclure quelque chose en tant que partie d’un tout.
нейтральное
  1. Der Preis schließt die Versandkosten ein.
  2. Das Paket schloss alle Dokumente ein.
Синонимы
einsperren
Антонимы
ausschließen
se enfermer
Sich selbst in einen Raum oder eine Situation bringen (reflexiv).
Se placer soi-même dans un espace ou dans une situation (réflexif).
нейтральное
☞ Généralement réflexif : se enfermer.
  1. Er hat sich im Badezimmer eingeschlossen.
  2. Warum hast du dich allein eingeschlossen?
abriter, contenir
Eine bestimmte Vorstellung oder ein Gefühl in sich tragen.
Avoir en soi une certaine idée ou un certain sentiment.
возвышенное
  1. Sie schloss eine tiefe Traurigkeit in sich ein.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schließe ein
du schließt ein
er/sie/es schließt ein
wir schließen ein
ihr schließt ein
sie/Sie schließen ein
Präteritum претеритум
ich schloss ein
du schlossest ein
er/sie/es schloss ein
wir schlossen ein
ihr schlosst ein
sie/Sie schlossen ein
Imperativ императив
—
schließ(e) (du) ein
—
schließen wir ein
schließt (ihr) ein
schließen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schließe ein
du schließest ein
er/sie/es schließe ein
wir schließen ein
ihr schließet ein
sie/Sie schließen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schließe ein
du schließest ein
er/sie/es schließe ein
wir schließen ein
ihr schließet ein
sie/Sie schließen ein
Partizip партицип
einschließend Präsens
eingeschlossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschließen
einzuschließen
§Идиомы
  • jemanden in seine Pläne einschließen
§Однокоренные
schließen
fermer, clore
derSchluss
fin, conclusion
beschließen
décider, résoudre
§Связанные слова
umfassen·integrieren·verbergen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Einschließen

[ˈaɪ̯nˌʃliːsn̩]
По слогам ein|schlie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Einschließens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
confinement, mise sous clé
Der Vorgang des Einsperrens von Personen oder Tieren in einen geschlossenen Raum.
Le processus de mise à l’isolement de personnes ou d’animaux dans un espace fermé.
нейтральное
  1. Das Einschließen der Diebe war notwendig.
  2. Das Einschließen von Tieren in kleine Käfige ist grausam.
Синонимы
einsperren·umfassen
inclusion, intégration
Das Einbeziehen oder Mitberücksichtigen von Faktoren oder Elementen in eine Gesamtheit.
L’inclusion ou la prise en compte de facteurs ou d’éléments dans un tout.
нейтральное
  1. Das Einschließen neuer Variablen macht die Formel komplexer.
  2. Ein vollständiges Einschließen aller Kosten ist wichtig.
§Идиомы
  • das Einschließen von Risiken
§Однокоренные
schließen
fermer, clore
derSchluss
fin, conclusion
schließend
concluant, final
geschlossen
fermé
§Связанные слова
dieInklusion·derUmfang

Сообщить об ошибке