Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

ein·schlafen

[ˈaɪ̯nˌʃlaːfn̩]
По слогам ein|schla|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
einschlafen N— s’endormir
„Das Kind schläft endlich ein."
bei etwas einschlafen D— s’endormir en faisant quelque chose.
„Er ist beim Lesen eingeschlafen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einschlafen
Präteritum
schlief ein
Partizip II
ist eingeschlafen
§Значения
s’endormir
In den Zustand des Schlafes übergehen.
Passer à l’état de sommeil.
нейтральное
  1. Ich bin gestern sehr schnell eingeschlafen.
  2. Das Kind schläft endlich ein.
  3. Warum bist du während des Films eingeschlafen?
Синонимы
wegnicken·dahinscheiden
Антонимы
aufwachen
s’engourdir
Ein Körperteil verliert durch mangelnde Durchblutung oder Nervenreiz das Gefühl.
Une partie du corps perd la sensation en raison d’une mauvaise circulation sanguine ou d’une stimulation nerveuse insuffisante.
нейтральное
☞ Terme familier pour désigner le picotement ou la sensation d’engourdissement.
  1. Mein Bein ist beim Sitzen eingeschlafen.
  2. Ist dein Arm schon wieder eingeschlafen?
s’apaiser, s’estomper
In einem übertragenen Sinne: Langsam an Interesse oder Aufmerksamkeit verlieren.
Au sens figuré : perdre progressivement tout intérêt ou toute attention.
возвышенное
☞ Utilisation métaphorique.
  1. Das Interesse an dem Projekt ist langsam eingeschlafen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlafe ein
du schläfst ein
er/sie/es schläft ein
wir schlafen ein
ihr schlaft ein
sie/Sie schlafen ein
Präteritum претеритум
ich schlief ein
du schliefst ein
er/sie/es schlief ein
wir schliefen ein
ihr schliefet ein
sie/Sie schliefen ein
Imperativ императив
—
schlaf(e) (du) ein
—
schlafen wir ein
schlaft (ihr) ein
schlafen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlafe ein
du schläfest ein
er/sie/es schlafe ein
wir schlafen ein
ihr schlafet ein
sie/Sie schlafen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schliefe ein
du schläfest ein
er/sie/es schliefe ein
wir schliefen ein
ihr schliefet ein
sie/Sie schliefen ein
Partizip партицип
einschlafend Präsens
eingeschlafen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschlafen
einzuschlafen
§Идиомы
§Однокоренные
schlafen
dormir
derSchlaf
sommeil
schläfrig
endormi
derSchläfer
dormeur
dieSchlaflosigkeit
insomnie
§Связанные слова
ruhen·dösen·entspannen

Сообщить об ошибке