Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

ein·schmuggelneinschmuggeln

[ˈaɪ̯nˌʃmʊɡl̩n]

По слогам ein|schmug|geln

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etw. einschmuggeln A— faire entrer quelque chose en cachette.

„Er versuchte, die Nachricht in den Brief einzuschmuggeln."

sich (Akk.) einschmuggeln A— se glisser (acc.) en cachette

„Der Spion schmuggelte sich in die Gruppe ein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

einschmuggeln

Präteritum

schmuggelte ein

Partizip II

hat eingeschmuggelt

§Значения

faire entrer en contrebande

Etwas heimlich oder unbemerkt in einen Ort oder eine Gruppe bringen.

Introduire quelque chose en secret ou sans être remarqué dans un lieu ou un groupe.

нейтральное

Der Dieb hat die Ware eingeschmuggelt.
Sie schmuggelt kleine Geschenke ein.

Синонимы

hineinschleusen·einschleusen·schmuggeln

glisser, insinuer

Einen Begriff, eine Idee oder ein Element subtil in einen Text oder ein Gespräch einbringen.

Introduire subtilement un terme, une idée ou un élément dans un texte ou une conversation.

нейтральное

☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner des stratégies rhétoriques.

Er hat eine subtile Kritik in den Text eingeschmuggelt.
Der Redner schmuggelt seine Meinung in die Argumentation ein.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schmuggle	ein
du	schmuggelst	ein
er/sie/es	schmuggelt	ein
wir	schmuggeln	ein
ihr	schmuggelt	ein
sie/Sie	schmuggeln	ein

Präteritum претеритум

ich	schmuggelte	ein
du	schmuggeltest	ein
er/sie/es	schmuggelte	ein
wir	schmuggelten	ein
ihr	schmuggeltet	ein
sie/Sie	schmuggelten	ein

Imperativ императив

—
schmuggle	(du)	ein
—
schmuggeln	wir	ein
schmuggelt	(ihr)	ein
schmuggeln	Sie	ein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schmuggle	ein
du	schmuggle	ein
er/sie/es	schmuggle	ein
wir	schmuggeln	ein
ihr	schmuggeln	ein
sie/Sie	schmuggeln	ein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schmuggelte	ein
du	schmuggeltest	ein
er/sie/es	schmuggelte	ein
wir	schmuggelten	ein
ihr	schmuggeltet	ein
sie/Sie	schmuggelten	ein

Partizip партицип

einschmuggelnd	Präsens
eingeschmuggelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einschmuggeln

einzuschmuggeln

§Однокоренные

schmuggeln

faire passer en contrebande

§Связанные слова

schleusen·infiltrieren·verheimlichen