Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinein·schleusen

[hɪˈnaɪnˌʃlɔɪ̯zn̩]
По слогам hi|nein|schleu|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. / etw. hineinschleusen A— протащить кого-либо / что-либо внутрь
„Der Spion versuchte, sich in die Konferenz hineinzuschleusen."
jdn. / etw. in etw. (Akk.) hineinschleusen A— протащить кого-либо / что-либо в (что-либо)
„Sie schleusten die Informationen in das System hinein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinschleusen
Präteritum
schleuste hinein
Partizip II
hat hineingeschleust
§Значения
протаскивать, внедрять
Jemanden oder etwas heimlich oder unter Vorspiegelung falscher Tatsachen in einen Ort oder eine Gruppe bringen.
Тайно или обманным путем вводить кого-либо или что-либо в помещение или организацию.
нейтральное
  1. Der Spion hat sich in die Gruppe hineingeschleust.
    — Шпион проник (внедрил себя) в группу.
  2. Sie haben die verbotene Ware in den Hafen hineingeschleust.
    — Они протащили запрещенный товар в порт.
Синонимы
einschleusen·hineinschmuggeln·einführen
втискивать, вносить (нек.)
Etwas (oft Unpassendes oder Unnötiges) in einen Prozess oder eine Situation einbringen.
Вносить что-то (часто лишнее или неуместное) в обсуждение или процесс.
разговорное
  1. Er hat eine kleine Bemerkung in das Gespräch hineingeschleust.
    — Он вставил небольшое замечание в разговор.
  2. Man darf keine unnötigen Kosten in den Plan hineinschleusen.
    — Нельзя втискивать ненужные расходы в план.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleuse hinein
du schleust hinein
er/sie/es schleust hinein
wir schleusen hinein
ihr schleust hinein
sie/Sie schleusen hinein
Präteritum претеритум
ich schleuste hinein
du schleustest hinein
er/sie/es schleuste hinein
wir schleusten hinein
ihr schleustet hinein
sie/Sie schleusten hinein
Imperativ императив
—
schleuse (du) hinein
—
schleusen wir hinein
schleust (ihr) hinein
schleusen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleuse hinein
du schleusest hinein
er/sie/es schleuse hinein
wir schleusen hinein
ihr schleuset hinein
sie/Sie schleusen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleuste hinein
du schleustest hinein
er/sie/es schleuste hinein
wir schleusten hinein
ihr schleustet hinein
sie/Sie schleusten hinein
Partizip партицип
hineinschleusend Präsens
hineingeschleust Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinschleusen
hineinzuschleusen
§Однокоренные
schleusen
пропускать (через шлюз)
Schleuse
шлюз
einschleusen
внедрять
§Связанные слова
einschmuggeln·infiltrieren·hineinführen

Сообщить об ошибке