einschleusen — WBuch

§Значения

to introduce, to smuggle in

Etwas oder jemanden in ein System, eine Gruppe oder einen geschlossenen Bereich einschleusen.

To introduce something or someone into a system or a closed area.

нейтральное

Die Spione haben Agenten in das Land eingeschleust.

— The spies smuggled agents into the country.
Man kann Schadsoftware in ein Netzwerk einschleusen.

— Malware can be introduced into a network.

Синонимы

to introduce (a drug), to administer

In der Medizin: Ein Medikament oder eine Substanz in den Körper oder einen Organismus einbringen.

To introduce a medicinal substance into an organism.

терминологическое

Das Medikament wurde direkt in die Blutbahn eingeschleust.

— The drug was introduced directly into the bloodstream.
Die Chemikalie wurde langsam in die Zelle eingeschleust.

— The chemical was slowly introduced into the cell.

to infiltrate, to slip in

Etwas (oft heimlich oder unbemerkt) in einen Prozess oder eine Struktur einführen.

To introduce something into a structure, often secretly or unnoticed.

нейтральное

Er hat heimlich neue Ideen in die Diskussion eingeschleust.

— He secretly slipped new ideas into the discussion.

einschleusend	Präsens
eingeschleust	Perfekt

ein·schleusen