Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
das

Einschreiben

[ˈaɪ̯nˌʃraɪ̯bn̩]
По слогам ein|schrei|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Einschreibens
Plural
die Einschreiben
§Значения
заказное письмо
Eine Postsendung, bei der die Übergabe an den Empfänger dokumentiert wird.
Почтовое отправление, вручение которого получателю документируется (заказное письмо).
нейтральное
  1. Für den Erhalt des Einschreibens musste er eine Unterschrift leisten.
    — Для получения заказного письма ему пришлось поставить подпись.
  2. Das Einschreiben an der Universität erfordert das Einreichen von Zeugnissen.
    — Зачисление в университет требует подачи сертификатов.
Синонимы
registrieren·anmelden
зачисление, регистрация (поступление в учебное заведение)
Der formelle Akt der Anmeldung oder Registrierung für ein Studium oder einen Kurs.
Формальный акт записи или регистрации на обучение или курс (зачисление, регистрация).
нейтральное
  1. Die Frist für das Einschreiben endet am Monatsende.
    — Срок для регистрации на обучение заканчивается в конце месяца.
  2. Nach dem erfolgreichen Einschreiben erhielt sie ihren Studierendenausweis.
    — После успешного зачисления она получила свой студенческий билет.
Синонимы
notieren·eintragen
отправлять заказным письмом
Eine Postsendung, bei der die Übergabe an den Empfänger dokumentiert wird.
Почтовое отправление, вручение которого получателю документируется (заказное письмо).
нейтральное
  1. Er wartete ungeduldig auf das eintreffende Einschreiben vom Gericht.
    — Он с нетерпением ждал прибытия заказного письма из суда.
  2. Die Postgebühr für ein Einschreiben ist höher als für einen Standardbrief.
    — Почтовый сбор за заказное письмо выше, чем за стандартное.
§Идиомы
  • sich in etwas einschreiben
    — записаться на что-либо
§Сложные слова
Einschreibepflicht
обязательная регистрация
Einschreibebestätigung
подтверждение регистрации
Einschreibegebühr
регистрационный взнос
Einschreibepost
заказная почта
§Однокоренные
schreiben
писать
§Связанные слова
dieRegistrierung·dieImmatrikulation·dieAnmeldung
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

ein·schreibeneinschreiben

[ˈaɪnˌʃʁaɪbn̩]
По слогам ein|schrei|ben
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich in etwas (Akkusativ) einschreiben A— записываться / зачисляться куда-либо
„Er hat sich in das goldene Buch der Stadt eingeschrieben."
etwas einschreiben A— вписывать что-либо
„Sie schrieb ihren Namen in die Liste ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einschreiben
Präteritum
schrieb ein
Partizip II
hat eingeschrieben
§Значения
записываться, зачисляться
Sich offiziell in eine Liste, ein Register oder eine Institution eintragen lassen.
Официально внести свое имя в список или реестр.
нейтральное
  1. Er hat sich an der Universität eingeschrieben.
    — Он зачислился в университет.
  2. Ich muss mich für den Kurs einschreiben.
    — Мне нужно записаться на этот курс.
Синонимы
immatrikulieren·anmelden
Антонимы
sich exmatrikulieren
отправлять заказным письмом
Einen Brief oder ein Paket als Einschreiben versenden, um den Erhalt nachzuweisen.
Отправить почтовое отправление с подтверждением получения.
нейтральное
  1. Ich habe den wichtigen Brief eingeschrieben.
    — Я отправил важное письмо заказным письмом.
  2. Die Dokumente wurden per Einschreiben eingeschrieben.
    — Документы были отправлены заказным отправлением.
вписывать, вносить
Etwas in ein Buch, eine Liste oder ein Dokument schreiben.
Вносить данные или текст в документ или книгу.
нейтральное
  1. Bitte schreiben Sie den Namen in die Liste ein.
    — Пожалуйста, впишите имя в список.
  2. Er hat die Daten direkt in das System eingeschrieben.
    — Он внес данные прямо в систему.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schreibe ein
du schreibst ein
er/sie/es schreibt ein
wir schreiben ein
ihr schreibt ein
sie/Sie schreiben ein
Präteritum претеритум
ich schrieb ein
du schriebst ein
er/sie/es schrieb ein
wir schrieben ein
ihr schriebt ein
sie/Sie schrieben ein
Imperativ императив
—
schreib(e) (du) ein
—
schreiben wir ein
schreibt (ihr) ein
schreiben Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schreibe ein
du schreibest ein
er/sie/es schreibe ein
wir schreiben ein
ihr schreibet ein
sie/Sie schreiben ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schriebe ein
du schriebest ein
er/sie/es schriebe ein
wir schrieben ein
ihr schriebet ein
sie/Sie schrieben ein
Partizip партицип
einschreibend Präsens
eingeschrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschreiben
einzuschreiben
§Сложные слова
dieEinschreibung
зачисление / регистрация
Einschreibebestätigung
подтверждение о зачислении
§Однокоренные
schreiben
писать
derSchreiber
писарь / автор
Aufschreiben
запись
§Связанные слова
registrieren·notieren·vermerken

Сообщить об ошибке