einsenden — WBuch

§Значения

to submit, to send in

Etwas (ein Dokument, eine Probe, eine Bewerbung) an eine Stelle schicken, um eine Prüfung oder Bearbeitung zu erhalten.

To send in documents or samples for review or testing.

нейтральное официальное

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung rechtzeitig ein.

— Please submit your application in time.
Sie sendet ihre medizinischen Proben heute per Post ein.

— She is sending in her medical samples by mail today.
Sie müssen das unterschriebene Dokument bis Freitag einsenden.

— You must submit the signed document by Friday.

Синонимы

to transmit, to feed in

Etwas in ein System oder eine Datenbank übertragen oder übermitteln.

To transmit data or signals into a system.

терминологическое

Der Techniker sendet die neuen Signale direkt in das System ein.

— The technician transmits the new signals directly into the system.

to send something to (a specific recipient)

Etwas an eine bestimmte Person, Stelle oder Institution schicken.

Sie sendet ihre Hausarbeit rechtzeitig an das Prüfungsamt ein.

— She sends her term paper to the examination office on time.

einsendend	Präsens
eingesandt	Perfekt

ein·senden