Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ein·spannen

[ˈaɪnˌʃpanən]
По слогам ein|span|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden in etwas einspannen A— to involve/engage someone in (something)
„Er hat seine Mitarbeiter in das neue Projekt eingespannt."
etwas einspannen A— to harness (something)
„Die Pferde wurden in den Wagen eingespannt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einspannen
Präteritum
spannte ein
Partizip II
hat eingespannt
§Значения
to harness
Ein Tier (z. B. ein Pferd) vor ein Gespann spannen, um einen Wagen zu ziehen.
To harness an animal to a vehicle.
нейтральное
  1. Der Bauer spannt die Pferde vor den Wagen ein.
    — The farmer harnesses the horses to the wagon.
  2. Früher wurden Ochsen für die Feldarbeit eingespannt.
    — Oxen used to be harnessed for field work.
Синонимы
einbeziehen·beanspruchen·rekrutieren
to engage, to involve
Jemanden für eine Aufgabe oder Arbeit beanspruchen oder verpflichten.
To involve someone in a task or work.
нейтральное
☞ Often used figuratively.
  1. Er hat mich in sein neues Projekt eingespannt.
    — He involved me in his new project.
  2. Wir müssen alle Mitarbeiter in den Prozess einspannen.
    — We must engage all employees in the process.
Синонимы
anspannen
Антонимы
freistellen
to clamp, to fix
Etwas in eine feste Position oder einen Rahmen einspannen.
To clamp or fix an object in place.
терминологическое
  1. Das Werkstück wird in der Maschine fest eingespannt.
    — The workpiece is tightly clamped in the machine.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spanne ein
du spannst ein
er/sie/es spannt ein
wir spannen ein
ihr spannt ein
sie/Sie spannen ein
Präteritum претеритум
ich spannte ein
du spanntest ein
er/sie/es spannte ein
wir spannten ein
ihr spanntet ein
sie/Sie spannten ein
Imperativ императив
—
spanne (du) ein
—
spannen wir ein
spannt (ihr) ein
spannen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spanne ein
du spannest ein
er/sie/es spanne ein
wir spannen ein
ihr spannet ein
sie/Sie spannen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spannte ein
du spanntest ein
er/sie/es spannte ein
wir spannten ein
ihr spanntet ein
sie/Sie spannten ein
Partizip партицип
einspannend Präsens
eingespannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einspannen
einzuspannen
§Идиомы
§Сложные слова
Einspannung
harnessing, involvement
Arbeitskraft-Einspannung
utilization of labor
§Однокоренные
spannen
to stretch, to tension
dieSpannung
tension
gespannt
curious, tense
ausspannen
to unwind, to unharness
§Связанные слова
beschäftigen·nutzen·mobilisieren

Сообщить об ошибке