einzwängen — WBuch

§Значения

to squeeze in, to wedge in

Etwas oder jemanden mit Kraft in eine enge Lücke oder einen engen Raum pressen.

To force something into a tight space.

нейтральное

Er zwängt sich mühsam in den viel zu kleinen Aufzug ein.

— He squeezes himself into the much too small elevator.
Die Lampe wurde in die Ecke eingezwängt.

— The lamp was wedged into the corner.

Синонимы

to squeeze oneself in

Sich selbst mühsam in eine enge Position oder einen engen Raum begeben.

To force oneself into a narrow space.

нейтральное

Er zwängt sich mühsam in den viel zu kleinen Karton ein.

— He squeezes himself into the much too small box.
Sie hat sich in den vollen Bus eingezwängt.

— She squeezed herself into the crowded bus.

to squeeze in, to cram in

Etwas unpassend oder mit Mühe in einen Plan, eine Zeit oder eine Struktur einfügen.

To force something into a schedule or plan.

разговорное

Ich muss den Termin noch in meinen Kalender einzwängen.

— I still have to squeeze the appointment into my calendar.
Er zwängt sich noch schnell ein Gespräch in den Zeitplan.

— He is trying to quickly cram a conversation into the schedule.

einzwängend	Präsens
eingezwängt	Perfekt

ein·zwängeneinzwängen