einzwängen — WBuch

§Значения

втискивать, вжимать

Etwas oder jemanden mit Kraft in eine enge Lücke oder einen engen Raum pressen.

С силой помещать что-либо в узкое пространство.

нейтральное

Er zwängt sich mühsam in den viel zu kleinen Aufzug ein.

— Он с трудом втискивается в слишком маленький лифт.
Die Lampe wurde in die Ecke eingezwängt.

— Лампу втиснули в угол.

Синонимы

втискиваться, втиснуться

Sich selbst mühsam in eine enge Position oder einen engen Raum begeben.

С трудом помещать себя в узкое место.

нейтральное

Er zwängt sich mühsam in den viel zu kleinen Karton ein.

— Он с трудом втискивается в слишком маленькую коробку.
Sie hat sich in den vollen Bus eingezwängt.

— Она втиснулась в переполненный автобус.

втиснуть, впихнуть

Etwas unpassend oder mit Mühe in einen Plan, eine Zeit oder eine Struktur einfügen.

С трудом включить что-то в график или план.

разговорное

Ich muss den Termin noch in meinen Kalender einzwängen.

— Мне нужно еще втиснуть эту встречу в свой календарь.
Er zwängt sich noch schnell ein Gespräch in den Zeitplan.

— Он пытается еще быстро впихнуть разговор в график.

einzwängend	Präsens
eingezwängt	Perfekt

ein·zwängeneinzwängen