elegant — WBuch

§Значения

elegancki, stylowy

Stilvoll, geschmackvoll und ansprechend in der äußeren Erscheinung oder im Auftreten.

Elegancki, gustowny i atrakcyjny pod względem wyglądu zewnętrznego lub zachowania.

нейтральное

Sie trug ein sehr elegantes Kleid auf der Party.

— Na przyjęciu miała na sobie bardzo elegancką sukienkę.
Das Hotelzimmer war schlicht, aber elegant eingerichtet.

— Pokój hotelowy był prosto, lecz elegancko urządzony.

Синонимы

Антонимы

gracja, elegancja

Anmutig, geschmeidig oder mit Leichtigkeit in der Bewegung oder Ausführung.

Elegancko, zgrabnie lub z łatwością w ruchu lub wykonaniu.

нейтральное

Die Tänzerin bewegte sich äußerst elegant über die Bühne.

— Tancerka poruszała się po scenie niezwykle elegancko.
Seine Bewegungen waren ruhig und elegant.

— Jego ruchy były spokojne i eleganckie.

elegancki, pomysłowy

In der Lösung eines Problems oder in einer mathematischen/wissenschaftlichen Darstellung besonders einfach und geschickt.

W rozwiązywaniu problemu lub w przedstawieniu matematycznym/naukowym – szczególnie prosto i zręcznie.

возвышенное

Das ist eine sehr elegante Lösung für dieses Problem.

— To bardzo eleganckie rozwiązanie tego problemu.
Der Mathematiker fand einen eleganten Beweis.

— Matematyk znalazł elegancki dowód.