Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Elefantengewehr

[eleˈfantn̩ɡəˌveːɐ̯]
По слогам e|le|fan|ten|ge|wehr
§ Грамматика
Genitiv
des Elefantengewehrs
Plural
die Elefantengewehre
§Значения
karabin do słoni
Ein sehr großkalibriges Gewehr, das speziell für die Jagd auf Großwild verwendet wird.
Bardzo dużokalibrowa strzelba, używana specjalnie do polowania na wielką zwierzynę.
нейтральное
  1. Der Jäger reinigte sein Elefantengewehr vor der Safari.
    — Myśliwy czyścił swoją strzelbę do słoni przed safari.
  2. Ein Elefantengewehr ist für die Jagd auf kleine Vögel ungeeignet.
    — Karabin do polowania na słonie nie nadaje się do polowania na małe ptaki.
przeważająca broń (w przenośni)
Ein metaphorischer Begriff für eine extrem schwere oder überdimensionierte Waffe oder ein Werkzeug.
Metaforyczne określenie na niezwykle ciężką lub przerosłą broń lub narzędzie.
разговорное
☞ Często używane ironicznie, gdy coś jest za duże do danego zadania.
  1. Warum benutzt du ein Elefantengewehr, um eine Fliege zu jagen?
    — Dlaczego używasz karabinu na słonie, by upolować muchę?
  2. Diese Software ist ein echtes Elefantengewehr gegen kleine Bugs.
    — To oprogramowanie to prawdziwy „karabin na słonie” do zwalczania drobnych błędów.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке