Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

entfließen

[ɛntˈfliːsn̩]
По слогам ent|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. entfließt jdm. (Dativ) D— bir şey birinden kendiliğinden çıkar.
„Die Antwort entfließt mir einfach."
etw. entfließt aus etwas (Dativ) D— bir şey, bir şeyden dışarı akar.
„Das Wasser entfließt aus dem Gefäß."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
entfließen
Präteritum
entfloss
Partizip II
ist entflossen
§Значения
dışarı akmak, sızmak
Aus etwas herausfließen oder weglaufen (meist Flüssigkeiten).
Bir şeyden dışarı akmak veya sızmak (genellikle sıvılar).
нейтральное
  1. Das Wasser entfließt langsam aus dem Fass.
    — Su, fıçıdan yavaşça akıyor.
  2. Die Flüssigkeit ist dem Gefäß entflossen.
    — Sıvı, kabın içinden dışarı akmıştı.
Синонимы
entgleiten·auslaufen
doğmak, kaynaklanmak
Etwas (z. B. Informationen oder Gefühle) ergibt sich indirekt aus einem Sachverhalt.
Bir şey (örneğin bilgiler veya duygular), bir durumdan dolaylı olarak ortaya çıkar.
возвышенное терминологическое
☞ Genellikle ‘sonuç çıkarmak’ veya ‘ortaya çıkmak’ anlamında kullanılır.
  1. Daraus entfließt die Schlussfolgerung, dass er recht hat.
    — Bundan, onun haklı olduğu sonucu çıkar.
  2. Diese Konsequenzen entfließen direkt aus dem neuen Gesetz.
    — Bu sonuçlar doğrudan yeni yasadan kaynaklanmaktadır.
Антонимы
behalten
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entfließe
du entfließt
er/sie/es entfließt
wir entfließen
ihr entfließt
sie/Sie entfließen
Präteritum претеритум
ich entfloss
du entflossest
er/sie/es entfloss
wir entflossen
ihr entflosst
sie/Sie entflossen
Imperativ императив
—
entfließe (du)
—
entfließen wir
entfließt (ihr)
entfließen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entfließe
du entflieβest
er/sie/es entfließe
wir entfließen
ihr entflieβet
sie/Sie entfließen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entflösse
du entflößest
er/sie/es entflösse
wir entflössen
ihr entflösset
sie/Sie entflössen
Partizip партицип
entfließend Präsens
entflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
entfließen
zu entfließen
§Идиомы
§Однокоренные
fließen
akmak
derFluss
nehir
dieFlut
gelgit, sel
fließend
akıcı
§Связанные слова
strömen·verlieren

Сообщить об ошибке