Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

entfernen

[ɛntˈfɛɐ̯nən]
По слогам ent|fer|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas von etwas entfernen D— bir şeyden bir şeyi çıkarmak
„Er entfernte den Fleck von der Hose."
etwas entfernen A— bir şeyi çıkarmak
„Bitte entfernen Sie die Duplikate aus der Liste."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
entfernen
Präteritum
entfernte
Partizip II
hat entfernt
§Значения
kaldırmak
Etwas von einem Ort oder einer Position wegnehmen oder wegbewegen.
Bir yerden veya konumdan bir şeyi almak veya uzaklaştırmak.
нейтральное
  1. Bitte entfernen Sie Ihre Schuhe vor der Tür.
    — Lütfen kapının önünde ayakkabılarınızı çıkarın.
  2. Der Mechaniker hat den alten Filter entfernt.
    — Tamirci eski filtreyi çıkardı.
Синонимы
wegnehmen·beseitigen·auslöschen
leke çıkarmak, gidermek
Einen Fleck, eine Verunreinigung oder ein Hindernis beseitigen.
Bir lekeyi, kirlenmeyi veya engeli ortadan kaldırmak.
нейтральное
  1. Ich habe den Fleck mit Seife entfernt.
    — Lekeyi sabunla çıkardım.
  2. Das Hindernis muss sofort entfernt werden.
    — Bu engel derhal kaldırılmalıdır.
Антонимы
hinzufügen·anbringen
uzaklaşmak, ayrılmak
Sich selbst von einem Ort wegbegeben.
Kendini bir yerden uzaklaştırmak.
возвышенное официальное
☞ Genellikle 'sich' ile birlikte refleksif olarak kullanılır.
  1. Er entfernte sich langsam von der Gruppe.
    — Yavaşça gruptan uzaklaştı.
  2. Die Gäste entfernten sich nach dem Essen.
    — Yemekten sonra misafirler ayrıldılar.
çıkarmak
Eine Person oder ein Objekt aus einem Amt, einer Gruppe oder einer Liste streichen.
Bir makamdan, gruptan veya listeden bir kişiyi veya nesneyi silmek.
нейтральное официальное
  1. Der Spieler wurde aus dem Turnier entfernt.
    — Oyuncu turnuvadan çıkarıldı.
  2. Sie haben seinen Namen von der Liste entfernt.
    — Onun adını listeden çıkardılar.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entferne
du entfernst
er/sie/es entfernt
wir entfernen
ihr entfernt
sie/Sie entfernen
Präteritum претеритум
ich entfernte
du entferntest
er/sie/es entfernte
wir entfernten
ihr entferntet
sie/Sie entfernten
Imperativ императив
—
entferne (du)
—
entfernen wir
entfernt (ihr)
entfernen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entferne
du entfernest
er/sie/es entferne
wir entfernen
ihr entfernet
sie/Sie entfernen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entfernte
du entferntest
er/sie/es entfernte
wir entfernten
ihr entferntet
sie/Sie entfernten
Partizip партицип
entfernend Präsens
entfernt Perfekt
Infinitiv инфинитив
entfernen
zu entfernen
§Однокоренные
dieEntfernung
mesafe, aralık
fern
uzak, çok uzak
fernab
uzak, ırak
§Связанные слова
löschen·ausmerzen·trennen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Entfernen

[ɛntˈfɛʁnən]
По слогам ent|fer|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Entfernens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
çıkarma, ortadan kaldırma
Das Beseitigen oder Wegnehmen von etwas.
Bir şeyin ortadan kaldırılması veya alınması.
нейтральное
  1. Das Entfernen des Flecks erwies sich als äußerst schwierig.
    — Lekeyi çıkarmak son derece zor oldu.
  2. Vor dem Streichen ist das gründliche Entfernen der alten Farbschichten notwendig.
    — Boyama işleminden önce eski boya katmanlarının tamamen çıkarılması gerekir.
Синонимы
wegnehmen·beseitigen·auslöschen
ayrılış, uzaklaşma
Das Sich-Wegbewegen oder Sich-Verabschieden von einem Ort.
Bir yerden uzaklaşmak veya oradan ayrılmak.
нейтральное
☞ Genellikle ‘sich’ ile birlikte refleksif olarak kullanılır.
  1. Sein unerlaubtes Entfernen vom Unfallort gilt als Straftat.
    — Kaza yerinden izinsiz ayrılması bir suç olarak kabul edilir.
  2. Das heimliche Entfernen der Gäste fiel niemandem auf.
    — Misafirlerin gizlice ayrılması kimsenin dikkatini çekmedi.
Синонимы
weichen
uzaklaşma, mesafe artırma
Das Vergrößern des Abstands zwischen zwei Objekten oder Personen.
İki nesne veya kişi arasındaki mesafenin artırılması.
терминологическое
  1. Durch das kontinuierliche Entfernen der Galaxien voneinander dehnt sich das Weltall aus.
    — Galaksilerin birbirinden sürekli uzaklaşmasıyla evren genişlemektedir.
§Идиомы
  • sich von der Sache entfernen
    — Konudan sapmak
§Однокоренные
dieEntfernung
mesafe, aralık
fern
uzak, çok uzak
ferner
ayrıca, bunun yanı sıra
entfernbar
çıkarılabilir, ortadan kaldırılabilir
§Связанные слова
dieDistanz·derAbstand

Сообщить об ошибке