entfalten — WBuch

§Значения

açmak, sermek

Etwas, das gefaltet war, flach ausbreiten oder aufklappen.

Katlanmış olan bir şeyi düz bir şekilde açmak veya sermek.

нейтральное

Er entfaltet vorsichtig die alte Landkarte.

— O, eski haritayı dikkatlice açıyor.
Wir haben das Tuch auf dem Tisch entfaltet.

— Masanın üzerindeki kumaşı açtık.

Синонимы

geliştirmek, ortaya çıkarmak

Seine Fähigkeiten, Talente oder sein volles Potenzial nutzen und zur Geltung bringen.

Yeteneklerini, becerilerini veya tam potansiyelini kullanmak ve ortaya koymak.

возвышенное

Das Kind entfaltet seine kreativen Talente.

— Çocuk yaratıcı yeteneklerini sergiliyor.
Sie hat ihr volles Potenzial noch nicht entfaltet.

— Henüz tüm potansiyelini ortaya koymamıştır.

Антонимы

gelişmek, ortaya çıkmak

Sich entwickeln oder nach und nach sichtbar werden (oft abstrakt).

Gelişmek veya zamanla görünür hale gelmek (genellikle soyut anlamda).

возвышенное

☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır.

Die Handlung des Films entfaltet sich langsam.

— Filmin olay örgüsü yavaşça gelişiyor.
Das Drama entfaltete sich vor unseren Augen.

— Olaylar gözlerimizin önünde gelişti.

uygulamak, devreye sokmak

Einen Plan oder eine Strategie schrittweise umsetzen oder ausarbeiten.

Bir planı veya stratejiyi adım adım uygulamak veya geliştirmek.

нейтральное официальное

Die Firma entfaltet eine neue Marketingstrategie.

— Şirket yeni bir pazarlama stratejisi uygulamaya koyuyor.

entfaltend	Präsens
entfaltet	Perfekt