Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

entgegen·laufen

[ɛntˈɡeːɡn̩ˌlaʊ̯fn̩]
По слогам ent|ge|gen|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. entgegenlaufen D— courir au-devant de quelqu’un
„Ein Hund läuft mir entgegen."
etw. entgegenlaufen A— se précipiter au-devant de quelque chose.
„Die Gefahr läuft uns entgegen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
entgegenlaufen
Präteritum
lief entgegen
Partizip II
ist entgegengelaufen
§Значения
courir vers, marcher vers
In die entgegengesetzte Richtung auf jemanden oder etwas zugehen.
Se diriger vers quelqu’un ou quelque chose dans la direction opposée.
нейтральное
  1. Ein Hund läuft dem Kind entgegen.
  2. Wir sind dem alten Haus entgegengelaufen.
Синонимы
entgegenkommen·begegnen
tomber sur, rencontrer
Unbeabsichtigt auf ein Problem, eine Gefahr oder eine Schwierigkeit stoßen.
Tomber involontairement sur un problème, un danger ou une difficulté.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Die Firma ist großen Problemen entgegengelaufen.
  2. Er läuft einer Gefahr entgegen.
Антонимы
fliehen·ausweichen
aller à l’encontre
Einer Entwicklung oder einem Trend entgegenwirken oder entgegenkommen.
Contrer ou favoriser un développement ou une tendance.
возвышенное
  1. Diese Entscheidung läuft unseren Plänen entgegen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe entgegen
du läufst entgegen
er/sie/es läuft entgegen
wir laufen entgegen
ihr lauft entgegen
sie/Sie laufen entgegen
Präteritum претеритум
ich lief entgegen
du liefst entgegen
er/sie/es lief entgegen
wir liefen entgegen
ihr lieft entgegen
sie/Sie liefen entgegen
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) entgegen
—
laufen wir entgegen
lauft (ihr) entgegen
laufen Sie entgegen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe entgegen
du laufest entgegen
er/sie/es laufe entgegen
wir laufen entgegen
ihr laufet entgegen
sie/Sie laufen entgegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe entgegen
du liefest entgegen
er/sie/es liefe entgegen
wir liefen entgegen
ihr liefet entgegen
sie/Sie liefen entgegen
Partizip партицип
entgegenlaufend Präsens
entgegengelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
entgegenlaufen
entgegenzulaufen
§Идиомы
§Однокоренные
laufen
courir, marcher
derLäufer
coureur
§Связанные слова
rennen·wandern·schreiten

Сообщить об ошибке