Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

enthalten

[ɛntˈhaltn̩]
По слогам ent|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas enthalten A— содержать что-либо
„Die Milch enthält viel Fett."
sich enthalten G— воздерживаться от чего-либо
„Er konnte sich einer Antwort nicht enthalten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
enthalten
Präteritum
enthielt
Partizip II
hat enthalten
§Значения
содержать (в себе)
Etwas als Bestandteil in sich tragen oder beinhalten.
Иметь что-либо в качестве составной части.
нейтральное
  1. Dieses Getränk enthält viel Zucker.
    — Этот напиток содержит много сахара.
  2. Der Brief hat keine Beleidigungen enthalten.
    — Письмо не содержало оскорблений.
Синонимы
umfassen·beinhalten·umfassen
воздержаться
Sich gegen etwas entscheiden oder etwas nicht tun (reflexiv).
Не принимать участия в чем-либо или не делать чего-либо.
нейтральное официальное
☞ Используется с 'sich ... von'.
  1. Er enthielt sich der Stimme bei der Wahl.
    — Он воздержался при голосовании.
  2. Wir haben uns von der Kritik enthalten.
    — Мы воздержались от критики.
Синонимы
verzichten·aussparen
Антонимы
entleeren
сдерживать
Etwas zurückhalten oder unterdrücken (Gefühle, Informationen).
Удерживать чувства или информацию от выражения.
возвышенное
  1. Sie konnte ihre Tränen kaum enthalten.
    — Она едва могла сдержать слезы.
  2. Er enthielt seine Freude über den Sieg.
    — Он сдержал свою радость от победы.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich enthalte
du enthältst
er/sie/es enthält
wir enthalten
ihr enthaltet
sie/Sie enthalten
Präteritum претеритум
ich enthielt
du enthieltst
er/sie/es enthielt
wir enthielten
ihr enthieltet
sie/Sie enthielten
Imperativ императив
—
enthalte (du)
—
enthalten wir
enthaltet (ihr)
enthalten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich enthalte
du enthaltest
er/sie/es enthalte
wir enthalten
ihr enthaltet
sie/Sie enthalten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich enthielte
du enthieltest
er/sie/es enthielte
wir enthielten
ihr enthieltet
sie/Sie enthielten
Partizip партицип
enthaltend Präsens
enthalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
enthalten
zu enthalten
§Идиомы
§Сложные слова
derInhalt
содержание
dasGehalt
содержание (вещества), зарплата
Enthaltenheit
содержание (в составе)
§Связанные слова
umfassen·einbeziehen·aussparen

Сообщить об ошибке