entlocken — WBuch

§Значения

to extract, to elicit (information)

Jemandem durch geschickte Fragen oder Verführung eine Information oder ein Geheimnis entziehen.

To get information or a secret from someone through cleverness or persistence.

нейтральное

Die Journalistin konnte ihm die Wahrheit entlocken.

— The journalist managed to elicit the truth from him.
Er hat mir das Geheimnis mühsam entlockt.

— He painstakingly extracted the secret from me.

Синонимы

to wheedle, to extract (money)

Etwas (oft Geld oder eine Reaktion) mit Mühe oder List von jemandem bekommen.

To obtain something from someone with difficulty or through trickery.

возвышенное

Der Betrüger hat ihr viel Geld entlockt.

— The fraudster wheedled a lot of money out of her.

to evoke, to draw out (a smile)

Etwas (wie ein Lächeln oder ein Geräusch) hervorrufen oder hervorlocken.

To cause or draw out a certain reaction or emotion.

возвышенное

Sein Witz entlockte ihr ein kurzes Lachen.

— His joke drew a short laugh from her.
Das Kind hat ein Lächeln aus dem Gesicht der Mutter entlockt.

— The child elicited a smile from the mother's face.

entlockend	Präsens
entlockt	Perfekt