entmachten — WBuch

§Значения

to strip of power

Jemandem die politische oder institutionelle Macht entziehen.

To deprive someone of political or institutional power.

нейтральное

Der neue Gesetzgeber hat die alte Regierung entmachtet.

— The new legislature stripped the old government of power.
Sie haben den Diktator vollständig entmachtet.

— They completely stripped the dictator of power.

Синонимы

to disempower, to weaken

Jemanden seiner Handlungsfähigkeit oder seines Einflusses berauben.

To deprive someone of their ability to act or influence.

нейтральное

Die neuen Regeln haben die Abteilungsleiter entmachtet.

— The new rules disempowered the department heads.
Er fühlte sich durch die Entscheidung seiner Familie entmachtet.

— He felt disempowered by his family's decision.

to render powerless, to disable

Einen Gegenstand oder eine Person seiner Wirksamkeit oder Kraft berauben.

To deprive something or someone of its effectiveness or force.

возвышенное

Das Argument hat die gesamte Theorie entmachtet.

— The argument rendered the entire theory powerless.

entmachtend	Präsens
entmachtet	Perfekt