Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

erfahren

[ɛɐˈfaːʁən]
По слогам er|fah|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) erfahren A— coś się dowiedzieć
„Wir haben die Neuigkeit erst gestern erfahren."
etwas von jemandem erfahren D— dowiedzieć się czegoś od kogoś
„Ich habe das von meinem Kollegen erfahren."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
erfahren
Präteritum
erfuhr
Partizip II
hat erfahren
§Значения
dowiedzieć się, poznawać
Etwas Neues durch Beobachtung, Lesen oder Zuhören lernen oder bemerken.
Nauczyć się czegoś nowego lub zauważyć to poprzez obserwację, czytanie lub słuchanie.
нейтральное
  1. Ich habe erst gestern davon erfahren.
    — Dopiero wczoraj się o tym dowiedziałem.
  2. Wie hast du das erfahren?
    — Skąd się o tym dowiedziałeś?
Синонимы
erhalten·ergründen·mitbekommen
Антонимы
ignorieren
przeżywać, doświadczać
Etwas (meist Unangenehmes) durchleben oder auf sich nehmen.
Przeżywać coś (zazwyczaj coś nieprzyjemnego) lub brać to na siebie.
нейтральное
☞ Często w kontekście cierpienia lub krytyki.
  1. Er hat in seinem Leben viel Leid erfahren.
    — W swoim życiu doświadczył wielu cierpień.
  2. Sie erfuhr einen schweren Schicksalsschlag.
    — Doświadczyła ciężkiego ciosu losu.
doświadczyć, przeżyć
Eine bestimmte Behandlung oder Wirkung spüren oder erhalten.
Odczuwać lub otrzymywać określone działanie lub efekt.
нейтральное
  1. Die Maßnahme erfuhr große Zustimmung.
    — To działanie spotkało się z dużym uznaniem.
  2. Das Projekt erfuhr eine deutliche Verbesserung.
    — Projekt uległ wyraźnej poprawie.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erfahre
du erfährst
er/sie/es erfährt
wir erfahren
ihr erfahrt
sie/Sie erfahren
Präteritum претеритум
ich erfuhr
du erfuhrst
er/sie/es erfuhr
wir erfuhren
ihr erfuhrt
sie/Sie erfuhren
Imperativ императив
—
erfahr(e) (du)
—
erfahren wir
erfahrt (ihr)
erfahren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erfahre
du erfahrest
er/sie/es erfahre
wir erfahren
ihr erfahret
sie/Sie erfahren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erführe
du erführest
er/sie/es erführe
wir erführen
ihr erführet
sie/Sie erführen
Partizip партицип
erfahrend Präsens
erfahren Perfekt
Infinitiv инфинитив
erfahren
zu erfahren
§Идиомы
  • etwas am eigenen Leib erfahren
    — Doświadczyć czegoś na własnej skórze
§Связанные слова
erleben·durchmachen·wissen
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR B2

erfahren

[ɛɐ̯ˈfaːʁən]
По слогам er|fah|ren
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
erfahren
Komparativ
erfahrener
Superlativ
am erfahrensten
§Значения
doświadczony, ekspert
Über viel Wissen oder praktische Kenntnisse in einem bestimmten Bereich verfügend.
Posiadający dużą wiedzę lub praktyczne umiejętności w określonej dziedzinie.
нейтральное
  1. Er ist ein sehr erfahrener Arzt.
    — To bardzo doświadczony lekarz.
  2. Unsere Mitarbeiter sind in diesem Bereich äußerst erfahren.
    — Nasi pracownicy mają ogromne doświadczenie w tej dziedzinie.
  3. Sie sucht eine erfahrene Handwerkerin für die Renovierung.
    — Szuka doświadczonej rzemieślniczki do wykonania remontu.
Синонимы
versiert·kundig
Антонимы
unerfahren·laienhaft
doświadczony, przeżyty
Etwas bereits erlebt oder durch Erfahrung gewonnen.
Coś, co zostało już doświadczone lub zdobyte poprzez doświadczenie.
нейтральное
  1. Die erfahrenen Schwierigkeiten waren für ihn kaum spürbar.
    — Doświadczane trudności ledwo były dla niego odczuwalne.
  2. Das so erfahrene Leid bleibt im Gedächtnis.
    — Doznane w ten sposób cierpienie pozostaje w pamięci.
§Однокоренные
dieErfahrung
doświadczenie, znajomość
derErfahrungsbericht
opis doświadczeń, osobista relacja
§Связанные слова
kompetent·geübt

Сообщить об ошибке