erfreuen — WBuch

§Значения

cieszyć, sprawiać przyjemność

Jemanden glücklich machen oder ihm eine Freude bereiten.

Uszczęśliwić kogoś lub sprawić mu przyjemność.

нейтральное

Deine Nachricht hat mich sehr erfreut.

— Twoja wiadomość bardzo mnie ucieszyła.
Das gute Wetter erfreut die Gäste.

— Dobra pogoda cieszy gości.

Синонимы

Антонимы

cieszyć się, posiadać

Besitz von etwas haben oder über eine bestimmte Eigenschaft verfügen.

Posiadać coś lub mieć daną właściwość.

возвышенное официальное

☞ Często używane w stronie zwrotnej z „sich erfreuen an” lub z dopełniaczem.

Er erfreut sich bester Gesundheit.

— Cieszy się doskonałym zdrowiem.
Die Stadt erfreut sich großer Beliebtheit.

— Miasto cieszy się dużą popularnością.

przyjemne

Etwas als erfreulich oder positiv wahrnehmen.

Postrzegać coś jako przyjemne lub pozytywne.

нейтральное

cieszyć się, rozkoszować się

Große Freude über etwas oder jemanden empfinden.

Odczuwać wielką radość z powodu czegoś lub kogoś.

возвышенное

Wir erfreuen uns der schönen Aussicht.

— Cieszymy się pięknym widokiem.
Sie erfreute sich ihres großen Erfolges.

— Cieszyła się swoim wielkim sukcesem.
Wir erfreuen uns an der schönen Natur.

— Cieszymy się piękną przyrodą.

Синонимы

cieszyć się, posiadać

Besitzen oder genießen, oft im Sinne von etwas haben, das geschätzt wird.

Posiadać lub cieszyć się czymś, często w znaczeniu posiadania czegoś, co jest cenione.

возвышенное

☞ Często używany z dopełniaczem w celu opisania stanu lub posiadania.

Das Projekt erfreut sich großer Beliebtheit.

— Projekt cieszy się dużą popularnością.
Er erfreut sich bester Gesundheit.

— Cieszy się doskonałym zdrowiem.

erfreuend	Präsens
erfreut	Perfekt