erfüllen — WBuch

§Значения

spełniać, wykonywać

Eine Aufgabe, Pflicht oder einen Wunsch realisieren oder ausführen.

Wykonać lub zrealizować zadanie, obowiązek lub życzenie.

нейтральное

Er hat seine Pflichten stets erfüllt.

— Zawsze wypełniał swoje obowiązki.
Wir müssen diesen Auftrag schnell erfüllen.

— Musimy szybko wykonać to zlecenie.

Синонимы

spełniać, zadowalać

Eine Bedingung oder ein Kriterium erfüllen, sodass etwas gültig ist.

Spełniać warunek lub kryterium, tak aby coś było ważne.

нейтральное

Der Bewerber erfüllt alle Anforderungen.

— Kandydat spełnia wszystkie wymagania.
Die Bedingungen wurden nicht erfüllt.

— Warunki nie zostały spełnione.

Синонимы

napełniać (uczuciem)

Ein Gefühl oder einen inneren Zustand herbeiführen.

Wywołać uczucie lub wewnętrzny stan.

возвышенное

Die Nachricht erfüllte ihn mit großer Freude.

— Ta wiadomość napełniła go wielką radością.
Ein tiefes Gefühl der Ruhe erfüllt sie.

— Ogarnia ją głębokie poczucie spokoju.

wypełniać

Etwas mit Inhalt füllen oder ausstatten.

Wypełnić coś treścią lub wyposażyć.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.

erfüllend	Präsens
erfüllt	Perfekt