Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Erfüllung

[ɛɐ̯ˈfʏlʊŋ]
По слогам er|fül|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Erfüllung
Plural
die Erfüllungen
§Значения
spełnienie, realizacja
Das Erreichen oder Verwirklichen eines Ziels, eines Wunsches oder eines Traums.
Osiągnięcie lub zrealizowanie celu, życzenia lub marzenia.
нейтральное
  1. Die Erfüllung seines Traums dauerte viele Jahre.
    — Spełnienie jego marzenia zajęło wiele lat.
  2. Wir warten auf die Erfüllung unserer Wünsche.
    — Czekamy, aż spełnią się nasze życzenia.
Синонимы
dieZufriedenheit·dieSelbstverwirklichung
wykonanie, spełnienie
Die korrekte Ausführung oder Umsetzung einer Pflicht, Aufgabe oder eines Vertrages.
Prawidłowe wykonanie lub realizacja obowiązku, zadania lub umowy.
нейтральное
  1. Die Erfüllung des Vertrages ist zwingend erforderlich.
    — Wykonanie umowy jest obowiązkowe.
  2. Die genaue Erfüllung der Aufgaben wurde geprüft.
    — Sprawdzono, czy zadania zostały wykonane prawidłowo.
Синонимы
dieBeachtung·dieDurchführung
spełnienie, zadowolenie
Ein tiefes Gefühl von innerem Glück oder geistiger Zufriedenheit.
Głębokie uczucie wewnętrznego szczęścia lub duchowej satysfakcji.
возвышенное
  1. Sie fand in der Kunst ihre wahre Erfüllung.
    — W sztuce znalazła swoje prawdziwe spełnienie.
  2. Ein Gefühl der Erfüllung breitete sich in ihm aus.
    — Poczucie spełnienia rozlało się w nim.
§Идиомы
§Однокоренные
erfüllen
spełniać, wykonywać
erfüllbar
wykonalny, do osiągnięcia
erfüllt
pełen, przepełniony
unvollständig
niekompletny, fragmentaryczny
§Связанные слова
dieRealisierung·derAbschluss·derBeitrag

Сообщить об ошибке