Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ergraben

[ɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩]
По слогам er|gra|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aus dem Boden ergraben A— откапывать что-либо из земли
„Die Funde wurden aus der Tiefe ergraben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
ergraben
Präteritum
ergrub
Partizip II
hat ergraben
§Значения
откапывать, извлекать из земли
Etwas aus der Erde durch Graben oder Ausgraben ans Licht bringen.
Находить что-либо, выкапывая это из земли.
нейтральное
  1. Die Archäologen haben eine alte Stadt ergraben.
    — Археологи откопали древний город.
  2. Er hat den Schatz im Garten ergraben.
    — Он извлек клад из сада.
  3. Archäologen ergruben die antike Statue aus dem Boden.
    — Археологи откопали античную статую из земли.
Синонимы
ausgraben·freilegen·ausforschen
раскапывать (информацию), выявлять
Informationen oder Geheimnisse durch intensive Suche oder Nachforschung ans Licht bringen.
Обнаруживать скрытые факты или секреты.
нейтральное возвышенное
  1. Journalisten haben die Wahrheit endlich ergraben.
    — Журналисты наконец-то раскопали правду.
  2. Sie hat dunkle Geheimnisse über ihn ergraben.
    — Она раскопала его темные секреты.
выуживать, отыскивать
Etwas mühsam aus einer Menge oder einem schwierigen Kontext herausfinden.
Трудом найти что-то в большом объеме данных.
нейтральное
  1. Ich habe alte Briefe in den Archiven ergraben.
    — Я откопал старые письма в архивах.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ergrabe
du ergräbst
er/sie/es ergräbt
wir ergraben
ihr ergrabt
sie/Sie ergraben
Präteritum претеритум
ich ergrub
du ergrubst
er/sie/es ergrub
wir ergruben
ihr ergrubt
sie/Sie ergruben
Imperativ императив
—
ergrabe (du)
—
ergraben wir
ergrabt (ihr)
ergraben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ergrabe
du ergrabest
er/sie/es ergrabe
wir ergraben
ihr ergrabet
sie/Sie ergraben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ergräbe
du ergräbest
er/sie/es ergräbe
wir ergräben
ihr ergräbet
sie/Sie ergräben
Partizip партицип
ergrabend Präsens
ergraben Perfekt
Infinitiv инфинитив
ergraben
zu ergraben
§Идиомы
  • die Wahrheit ergraben
    — докопаться до истины
§Сложные слова
Ausgrabung
раскопки
Grabung
раскопки, копание
§Однокоренные
graben
копать
Grab
могила
Gräber
могила
begraben
хоронить
Abgrund
бездна
§Связанные слова
schaufeln·ausforschen·buddeln
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

ergraben

[ɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩]
По слогам er|gra|ben
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
ergraben
Komparativ
ergrabener
Superlativ
am ergrabensten
§Значения
откопанный, извлеченный
Etwas, das unter der Erdoberfläche verborgen war, wurde durch Ausgraben freigelegt.
То, что было обнаружено путем раскопок.
нейтральное
☞ Часто используется в пассивном залоге.
  1. Der ergrabene Schatz glänzte im Licht.
    — Откопанный клад блестел на свету.
  2. Die alten Knochen sind tief ergraben worden.
    — Старые кости были глубоко извлечены.
  3. Es wurden viele Fossilien ergraben.
    — Было откопано много окаменелостей.
Синонимы
ausgegraben·freigelegt
Антонимы
vergraben
§Однокоренные
graben
копать
Grab
могила
Gräber
могилы
§Связанные слова
archäologisch·ausgraben

Сообщить об ошибке