Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

erinnern

[ɛɐ̯ˈʔɪnɐn]
По слогам er|in|nern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich erinnern an + Akkusativ A— birini/bir şeyi hatırlamak
„Ich erinnere mich gerne an unseren Urlaub."
jemanden an etwas erinnern A— birini bir şeyle hatırlatmak
„Bitte erinnere mich an den Termin."
sich einer Sache (Gen.) erinnern G— bir şeyi hatırlamak
„Wir erinnern uns der Opfer des Krieges."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erinnern
Präteritum
erinnerte
Partizip II
hat erinnert
§Значения
hatırlamak
Sich an etwas oder jemanden aus der Vergangenheit bewusst werden.
Geçmişteki bir şeyden veya birinden bilinçli olarak haberdar olmak.
нейтральное
☞ Genellikle 'an' edatı ile birlikte (+ Akkusativ) refleksif olarak kullanılır.
  1. Ich erinnere mich gern an unsere Reise.
    — Seyahatimizi keyifle hatırlıyorum.
  2. Hast du dich an seinen Namen erinnert?
    — Adını hatırlayabildin mi?
Синонимы
gedenken·rekapitulieren
hatırlatmak
Jemanden an eine Verpflichtung oder einen Termin machen.
Birini bir yükümlülüğe veya randevuya bağlamak.
нейтральное
  1. Bitte erinnere mich an den Termin.
    — Lütfen bana randevuyu hatırlat.
  2. Er hat mich an meine Pflichten erinnert.
    — Bana görevlerimi hatırlattı.
Антонимы
vergessen
anmak, hatırlamak
Etwas als Zeichen des Gedenkens oder zur Ehrung tun.
Bir anma işareti olarak veya onurlandırmak amacıyla bir şey yapmak.
возвышенное
☞ Genellikle ‘birini bir şeye hatırlatmak’ anlamında kullanılır (anma).
  1. Wir erinnern uns der Opfer des Krieges.
    — Savaşın kurbanlarını anıyoruz.
hatırlamak
Sich an etwas oder jemanden bewusst werden oder Informationen aus dem Gedächtnis abrufen.
Bir şeyden veya birinden bilinçli olarak haberdar olmak ya da hafızadan bilgileri geri çağırmak.
нейтральное
  1. Ich erinnere mich plötzlich an den Namen.
    — Birdenbire o ismi hatırladım.
  2. Hast du dich an den Weg erinnert?
    — Yolu hatırladın mı?
  3. Soweit ich mich erinnere, war es gestern.
    — Hatırladığım kadarıyla, dün olmuştu.
  4. Ich erinnere mich bei dieser Gelegenheit an ihn.
    — Bu vesileyle onu hatırlıyorum.
Синонимы
gedenken·rekapitulieren
Антонимы
vergessen
hatırlamak
An die Vergangenheit denken oder ein Ereignis im Geist wiederholen.
Geçmişi düşünmek veya bir olayı zihinde tekrar canlandırmak.
нейтральное
  1. Wir erinnern uns gern an diese Zeit.
    — Bu zamanları severek hatırlarız.
  2. Er erinnert sich nicht an das Gespräch.
    — O, konuşmayı hatırlamıyor.
anmak, hatırlamak
Ein Gedenken pflegen oder jemanden/etwas ehren.
Anma töreni düzenlemek veya birini/bir şeyi onurlandırmak.
возвышенное
☞ Genellikle sabit ifadelerde veya anma törenlerinin bağlamında kullanılır.
  1. Die Nation erinnert sich an die Opfer.
    — Ulus, kurbanları anıyor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erinnere
du erinnerst
er/sie/es erinnert
wir erinnern
ihr erinnert
sie/Sie erinnern
Präteritum претеритум
ich erinnerte
du erinnertest
er/sie/es erinnerte
wir erinnerten
ihr erinnertet
sie/Sie erinnerten
Imperativ императив
—
erinnere (du)
—
erinnern wir
erinnert (ihr)
erinnern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erinnere
du erinnerest
er/sie/es erinnere
wir erinnern
ihr erinnret
sie/Sie erinnern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erinnerte
du erinnertest
er/sie/es erinnerte
wir erinnerten
ihr erinnertet
sie/Sie erinnerten
Partizip партицип
erinnernd Präsens
erinnert Perfekt
Infinitiv инфинитив
erinnern
zu erinnern
§Связанные слова
behalten·vergegenwärtigen

Сообщить об ошибке