Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

erholen

[ɛɐˈhoːlən]
По слогам er|ho|len
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich erholen von + Dativ D— bir şeyden/ birinden kendini toparlamak
„Er muss sich von der Krankheit erholen."
sich erholen in + Dativ D— kendini toparlamak: in + Dativ
„Wir erholen uns im Urlaub in den Bergen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erholen
Präteritum
erholte
Partizip II
hat erholt
§Значения
toplanmak, güç kazanmak
Sich von einer körperlichen oder geistigen Anstrengung oder Krankheit erholen und wieder zu Kräften kommen.
Fiziksel veya zihinsel bir yorgunluktan ya da hastalıktan iyileşmek ve tekrar gücünü kazanmak.
нейтральное
  1. Nach dem Marathon muss ich mich erst einmal erholen.
    — Maratonun ardından önce kendime gelmem gerekiyor.
  2. Er hat sich schnell von der Grippe erholt.
    — Grip hastalığından hızla iyileşti.
  3. Wir erholen uns am Wochenende im Wald.
    — Hafta sonunda ormanda dinleniyoruz.
Синонимы
ausruhen·regenerieren·entspannen
iyileşmek, toparlanmak
Sich in einem besseren Zustand befinden als zuvor, oft im Zusammenhang mit der Wirtschaft oder dem Klima.
Önceki durumdan daha iyi bir durumda olmak; genellikle ekonomi veya iklimle ilişkilendirilir.
нейтральное терминологическое
  1. Die Wirtschaft erholt sich langsam wieder.
    — Ekonomi yavaş yavaş toparlanıyor.
  2. Das Klima hat sich in dieser Region erholt.
    — Bu bölgede iklim normale döndü.
Синонимы
genesen
toparlanmak, iyileşmek
Etwas (z. B. einen Wert) wiedererlangen oder nach einem Verlust wieder auf den alten Stand bringen.
Bir şeyi (örneğin bir değeri) geri kazanmak veya bir kayıptan sonra eski haline getirmek.
нейтральное терминологическое
☞ Genellikle refleksif olarak veya akuzatif ile kullanılır (değerler söz konusu olduğunda).
  1. Die Aktienkurse haben sich gestern wieder erholt.
    — Hisse senedi fiyatları dün yeniden yükselişe geçti.
  2. Der Wert der Währung erholt sich stetig.
    — Para biriminin değeri sürekli olarak yükseliyor.
iyileşmek, güç toplamak
Nach einer Anstrengung oder Krankheit wieder zu Kräften kommen.
Bir çaba sonrasında veya hastalıktan sonra gücünü yeniden kazanmak.
нейтральное
  1. Er hat sich schnell von der Grippe erholt.
    — Grip hastalığından hızla iyileşti.
  2. Ich muss mich erst einmal richtig erholen.
    — Öncelikle iyice dinlenmem gerekiyor.
Синонимы
ausruhen·entspannen·regenerieren
dinlenmek, rahatlamak
Sich entspannen oder Freizeit genießen, um Stress abzubauen.
Stresi azaltmak için rahatlamak veya boş zamanın tadını çıkarmak.
нейтральное
  1. Im Urlaub haben wir uns gut erholt.
    — Tatilde iyi bir şekilde dinlendik.
  2. Sie erholt sich gerade im Garten.
    — Şu an bahçede dinleniyor.
Синонимы
genesen
toparlanmak
Sich von einem Verlust, einem Schock oder einer Krise wieder fangen.
Bir kayıptan, bir şoktan veya bir krizden kendini toparlamak.
нейтральное
  1. Die Wirtschaft hat sich im letzten Jahr erholt.
    — Geçen yıl ekonomi toparlandı.
  2. Nach dem Schock hat er sich langsam wieder erholt.
    — Şokun ardından yavaş yavaş kendine geldi.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erhole
du erholst
er/sie/es erholt
wir erholen
ihr erholt
sie/Sie erholen
Präteritum претеритум
ich erholte
du erholtest
er/sie/es erholte
wir erholten
ihr erholtet
sie/Sie erholten
Imperativ императив
—
erhole (du)
—
erholen wir
erholt (ihr)
erholen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erhole
du erholest
er/sie/es erhole
wir erholen
ihr erholet
sie/Sie erholen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erholte
du erholtest
er/sie/es erholte
wir erholten
ihr erholtet
sie/Sie erholten
Partizip партицип
erholend Präsens
erholt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erholen
sich zu erholen
§Связанные слова
ausruhen·genesen

Сообщить об ошибке