Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

erlösen

[ɛɐˈløːzn̩]
По слогам er|lö|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. von etwas erlösen D— to release someone from something
„Der Tod erlöste ihn von seinen Qualen."
jdn. erlösen A— to redeem/release someone
„Sie erlöste die Gefangenen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erlösen
Präteritum
erlöste
Partizip II
hat erlöst
§Значения
to release, to deliver, to redeem
Jemanden von einer Last, einer Qual oder einer schwierigen Situation befreien.
To free someone from suffering, a burden, or hardship.
нейтральное
  1. Der Tod erlöste ihn von seinen Schmerzen.
    — Death released him from his pain.
  2. Wir hoffen, dass Gott die Menschen erlösen wird.
    — We hope that God will deliver mankind.
Синонимы
befreien·retten·entlasten
to redeem, to discharge
Eine Schuld oder eine Verpflichtung durch eine Zahlung oder Handlung tilgen.
To pay off a debt or redeem a pledge.
возвышенное терминологическое
☞ Used in legal or theological contexts.
  1. Er hat die Hypothek endlich erlöst.
    — He finally redeemed the mortgage.
Антонимы
belasten·unterdrücken
to relieve, to resolve
Eine Spannung oder eine unangenehme Situation durch eine Handlung beenden.
To relieve tension or end an agonizing wait.
нейтральное
  1. Ein kurzer Witz erlöste die angespannte Stimmung.
    — A short joke relieved the tense atmosphere.
  2. Das Ende des Films erlöste das Publikum.
    — The end of the film relieved the audience.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erlöse
du erlöst
er/sie/es erlöst
wir erlösen
ihr erlöst
sie/Sie erlösen
Präteritum претеритум
ich erlöste
du erlöstet
er/sie/es erlöste
wir erlösten
ihr erlöstet
sie/Sie erlösten
Imperativ императив
—
erlöse (du)
—
erlösen wir
erlöst (ihr)
erlösen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erlöse
du erlöset
er/sie/es erlöse
wir erlösen
ihr erlöset
sie/Sie erlösen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erlöste
du erlöstet
er/sie/es erlöste
wir erlösten
ihr erlöstet
sie/Sie erlösten
Partizip партицип
erlösend Präsens
erlöst Perfekt
Infinitiv инфинитив
erlösen
zu erlösen
§Сложные слова
dieErlösung
redemption, salvation
derErlöser
redeemer
§Однокоренные
lösen
to solve, to loosen
dieLösung
solution
§Связанные слова
befreien·retten·lindern

Сообщить об ошибке