erneuen — WBuch

§Значения

обновлять, восстанавливать

Etwas wieder in den ursprünglichen oder besseren Zustand versetzen.

Приводить что-либо в исходное или улучшенное состояние.

нейтральное

Die Stadt erneute letztes Jahr die alte Steinbrücke vollständig.

— В прошлом году город полностью обновил старый каменный мост.
Die Stadt hat die Fassaden der Häuser erneuert.

— Город обновил фасады домов.

Синонимы

продлевать

Einen Vertrag, ein Abonnement oder ein Dokument für eine weitere Zeit gültig machen.

Продлевать срок действия договора или подписки.

нейтральное

Ich habe meinen Reisepass gestern erneuert.

— Я вчера продлил свой загранпаспорт.
Sie erneuert ihren digitalen Zeitungs-Abonnement für ein Jahr.

— Она продлевает свою цифровую подписку на газету на год.

Антонимы

повторять

Einen Vorgang oder eine Handlung noch einmal durchführen.

Производить действие или процесс заново.

нейтральное

Wir müssen den Prozess bald erneuen.

— Нам скоро нужно будет повторить этот процесс.
Die Diskussion wurde gestern erneuert.

— Дискуссия была возобновлена вчера.

обновляться, возрождаться

Sich selbst verändern oder geistig/körperlich frischer werden.

Меняться или обретать новые силы.

возвышенное

☞ Часто используется возвратная форма.

Die Natur erneuert sich jedes Jahr im Frühling.

— Природа обновляется каждый год весной.
Nach dem Urlaub hat er sich geistig erneuert.

— После отпуска он обновился духовно.

erneuend	Präsens
erneuert	Perfekt