erneuen — WBuch

§Значения

to renew, to restore

Etwas wieder in den ursprünglichen oder besseren Zustand versetzen.

To restore something to its original or improved state.

нейтральное

Die Stadt erneute letztes Jahr die alte Steinbrücke vollständig.

— Last year the town completely renewed the old stone bridge.
Die Stadt hat die Fassaden der Häuser erneuert.

— The city has renewed the facades of the houses.

Синонимы

to renew (a contract)

Einen Vertrag, ein Abonnement oder ein Dokument für eine weitere Zeit gültig machen.

To extend the validity of a contract or subscription.

нейтральное

Ich habe meinen Reisepass gestern erneuert.

— I renewed my passport yesterday.
Sie erneuert ihren digitalen Zeitungs-Abonnement für ein Jahr.

— She is renewing her digital newspaper subscription for a year.

Антонимы

to repeat, to renew

Einen Vorgang oder eine Handlung noch einmal durchführen.

To perform an action or process again.

нейтральное

to renew oneself, to be rejuvenated

Sich selbst verändern oder geistig/körperlich frischer werden.

To change or gain new strength.

возвышенное

☞ Often used in the reflexive form.

Die Natur erneuert sich jedes Jahr im Frühling.

— Nature renews itself every spring.
Nach dem Urlaub hat er sich geistig erneuert.

— He has renewed himself mentally after the vacation.

erneuend	Präsens
erneuert	Perfekt