Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

erscheinen

[ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən]
По слогам er|schei|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
als etwas erscheinen N— parecer algo / Aparecer como algo
„Er erschien als Held der Geschichte."
auf etwas erscheinen D— aparecer en algo
„Der Name erscheint auf der Liste."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
erscheinen
Präteritum
erschien
Partizip II
ist erschienen
§Значения
aparecer, surgir
Sichtbar werden oder plötzlich vor jemandem auftauchen.
Hacerse visible o aparecer repentinamente ante alguien.
нейтральное
  1. Plötzlich erschien ein Schatten an der Wand.
  2. Die Sonne ist hinter den Wolken erschienen.
Синонимы
auftauchen·hervorkommen
publicarse, salir
Veröffentlicht werden (z. B. ein Buch oder ein Artikel).
Ser publicado (por ejemplo, un libro o un artículo).
нейтральное
  1. Sein neues Buch erscheint nächsten Monat.
  2. Der Roman ist gestern erschienen.
Синонимы
veröffentlichen
Антонимы
verschwinden
parecer, dar la impresión
Einen bestimmten Eindruck machen oder wirken.
Producir o causar una impresión determinada.
нейтральное
☞ Se utiliza a menudo con el dativo.
  1. Die Situation erscheint mir sehr kompliziert.
  2. Er ist gestern sehr müde erschienen.
presentarse, asistir
An einem Ort oder einer Veranstaltung anwesend sein.
Estar presente en un lugar o en un evento.
нейтральное
☞ Con frecuencia en el sentido de ‘tener lugar’ (p. ej., una sesión).
  1. Alle Gäste müssen pünktlich erscheinen.
  2. Er ist zur Sitzung nicht erschienen.
aparecer, figurar
Auf einem Dokument, einer Liste, einem Bildschirm oder einer Anzeige sichtbar oder aufgeführt sein.
Estar visible o enumerado en un documento, una lista, una pantalla o un display.
  1. Der Name erscheint auf der Anzeigetafel.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erscheine
du erscheinst
er/sie/es erscheint
wir erscheinen
ihr erscheint
sie/Sie erscheinen
Präteritum претеритум
ich erschien
du erschienst
er/sie/es erschien
wir erschienen
ihr erschient
sie/Sie erschienen
Imperativ императив
—
erscheine (du)
—
erscheinen wir
erscheint (ihr)
erscheinen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erscheine
du erscheinest
er/sie/es erscheine
wir erscheinen
ihr erscheinet
sie/Sie erscheinen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erschiene
du erschienest
er/sie/es erschiene
wir erschienen
ihr erschienet
sie/Sie erschienen
Partizip партицип
erscheinend Präsens
erschienen Perfekt
Infinitiv инфинитив
erscheinen
zu erscheinen
§Идиомы
§Однокоренные
scheinen
brillar
§Связанные слова
beobachten·wahrnehmen·bemerken

Сообщить об ошибке