erschweren — WBuch

§Значения

затруднять

Etwas schwieriger machen oder den Zugang zu etwas behindern.

Делать что-либо более трудным или сложным.

нейтральное

Der dichte Nebel erschwert die Sicht.

— Густой туман затрудняет видимость.
Die neuen Regeln haben die Arbeit erschwert.

— Новые правила затруднили работу.

Синонимы

препятствовать, осложнять

Einen Prozess oder eine Entwicklung durch zusätzliche Hindernisse verlangsamen.

Создавать препятствия для протекания процесса.

нейтральное

Der Streik erschwert den Warenverkehr.

— Забастовка осложняет движение товаров.
Mangelnde Kommunikation hat das Projekt erschwert.

— Недостаток коммуникации осложнил проект.

Антонимы

отягощать, усугублять

In juristischem Kontext: Eine Strafe oder eine rechtliche Lage verschlimmern.

Усугублять правовое положение или наказание.

терминологическое

☞ Используется в юридическом контекте.

затруднять (что-л.) для кого-л.

Etwas für eine bestimmte Person oder Gruppe schwieriger machen.

Die neue Regel erschwert es für die Mitarbeiter.

— Новое правило затрудняет это для сотрудников.

erschwerend	Präsens
erschwert	Perfekt