ertragen — WBuch

§Значения

to endure, to bear (pain)

Etwas Unangenehmes, Schmerzhaftes oder Schwieriges geduldig oder ohne Widerstand aushalten.

To endure physical or mental pain.

нейтральное

Er konnte den starken Schmerz kaum ertragen.

— He could hardly bear the intense pain.
Sie hat die Qualen jahrelang ertragen.

— She endured the agonies for years.

Синонимы

to tolerate, to put up with

Eine Situation, einen Zustand oder eine Person akzeptieren, obwohl sie belastend ist.

To tolerate behavior or circumstances.

нейтральное

Ich werde sein arrogantes Verhalten nicht länger ertragen.

— I will no longer tolerate his arrogant behavior.
Wir haben diese Ungerechtigkeit lange ertragen.

— We put up with this injustice for a long time.

Антонимы

to withstand (load/stress)

In der Physik oder Technik: Eine Belastung oder Kraft mechanisch aufnehmen können.

The ability of a structure to withstand weight or pressure.

терминологическое

Die Brücke muss das Gewicht der Last ertragen.

— The bridge must withstand the weight of the load.
Das Material hat den Druck nicht ertragen.

— The material did not withstand the pressure.

ertragend	Präsens
ertragen	Perfekt