erwiedererkennen

[ɛɐ̯ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌkɛnən]

По слогам er|wie|der|er|ken|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. erwiedererkennen A— reconnaître quelqu’un immédiatement

„Ich konnte ihn nach zehn Jahren sofort erwiedererkennen."

etw. erwiedererkennen A— reconnaître quelque chose immédiatement

„Sie konnte die Melodie sofort erwiedererkennen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

erwiedererkennen

Präteritum

erwiedererkannte

Partizip II

hat erwiedererkannt

§Значения

reconnaître

Jemanden oder etwas nach einer gewissen Zeit wieder identifizieren.

Reidentifier quelqu’un ou quelque chose après un certain temps.

нейтральное

Ich erwiedererkannte das alte Haus auf dem Foto sofort.
Er erwiedererkannte seine alte Schulfreundin auf der Party sofort.
Nach vielen Jahren erwiedererkannte er seine alte Lehrerin auf der Straße.

Синонимы

identifizieren·erkennen

reconnaître (sous une nouvelle forme)

Etwas oder jemanden in einer veränderten Form erneut wahrnehmen.

Percevoir à nouveau quelque chose ou quelqu’un sous une forme modifiée.

нейтральное

Nach vielen Jahren erwiedererkannte er seine alte Schulfreundin kaum.
Obwohl sie ihr Haar gefärbt hatte, erwiedererkannte er sie sofort.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	erwiedererkenne
du	erwiedererkennst
er/sie/es	erwiedererkennt
wir	erwiedererkennen
ihr	erwiedererkennt
sie/Sie	erwiedererkennen

Präteritum претеритум

ich	erwiedererkannte
du	erwiedererkanntest
er/sie/es	erwiedererkannte
wir	erwiedererkannten
ihr	erwiedererkanntet
sie/Sie	erwiedererkannten

Imperativ императив

—
erwiedererkenne	(du)
—
erwiedererkennen	wir
erwiedererkennt	(ihr)
erwiedererkennen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	erwiedererkenne
du	erwiedererkennest
er/sie/es	erwiedererkenne
wir	erwiedererkennen
ihr	erwiedererkennet
sie/Sie	erwiedererkennen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	erwiedererkannte
du	erwiedererkanntest
er/sie/es	erwiedererkannte
wir	erwiedererkannten
ihr	erwiedererkanntet
sie/Sie	erwiedererkannten

Partizip партицип

erwiedererkennend	Präsens
erwiedererkannt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

erwiedererkennen

zu erwiedererkennen

§Однокоренные

§Связанные слова

bemerken·wahrnehmen·ausmachen