Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

erwerfen

[ɛɐˈvɛʁfn̩]

По слогам er|wer|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. erwerfen A— lancer quelque chose

„Er erwarf ein wertvolles Gemälde auf dem Flohmarkt."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

erwerfen

Präteritum

erwarf

Partizip II

hat erworfen

§Значения

soulever (une question)

Etwas (oft ein Thema oder eine Frage) zur Diskussion oder Prüfung vorbringen.

Soumettre quelque chose (souvent un sujet ou une question) à la discussion ou à l’examen.

возвышенное официальное

☞ Ce terme est souvent utilisé dans le contexte de débats ou de réunions formelles.

Der Abgeordnete erwarf eine neue Frage.
Wir haben dieses Problem gestern erworfen.

Синонимы

erwerben·anschaffen·erlangen

susciter (des doutes), évoquer

Etwas (meist eine Frage oder einen Zweifel) in den Raum stellen oder hervorrufen.

Soulever ou faire naître quelque chose (généralement une question ou un doute).

возвышенное

Seine Theorie erwarf große Zweifel.
Die Entscheidung erwarf heftige Kritik.

élaborer, concevoir

Etwas (einen Plan oder eine Idee) entwerfen oder konzipieren.

Élaborer ou concevoir quelque chose (un plan ou une idée).

возвышенное

☞ Peu utilisé ; plutôt dans le sens de « concevoir » ou « élaborer ».

Er erwarf einen detaillierten Plan.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	erwerfe
du	erwirfst
er/sie/es	erwirft
wir	erwerfen
ihr	erwerft
sie/Sie	erwerfen

Präteritum претеритум

ich	erwarf
du	erwarfst
er/sie/es	erwarf
wir	erwarfen
ihr	erwarft
sie/Sie	erwarfen

Imperativ императив

—
erwirf	(du)
—
erwerfen	wir
erwerft	(ihr)
erwerfen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	erwerfe
du	erwerfest
er/sie/es	erwerfe
wir	erwerfen
ihr	erwerfet
sie/Sie	erwerfen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	erwarfe
du	erwarfest
er/sie/es	erwarfe
wir	erwarfen
ihr	erwarfet
sie/Sie	erwarfen

Partizip партицип

erwerfend	Präsens
erworfen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

erwerfen

zu erwerfen

§Однокоренные

acquisition, achat

dieErwerbstätigkeit

travail rémunérateur, activité professionnelle

acquirable, disponible à l’achat

§Связанные слова

besitzen·erhalten·erlangen