Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

erwischen

[ɛɐ̯ˈvɪʃn̩]
По слогам er|wi|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. erwischen A— kogoś złapać
„Die Polizei konnte den Dieb endlich erwischen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erwischen
Präteritum
erwischte
Partizip II
hat erwischt
§Значения
przyłapać
Jemanden bei einer ungeliebten oder verbotenen Tat überraschen oder fassen.
Przyłapać kogoś na wykonywaniu czynu niepożądanego lub zabronionego.
нейтральное
  1. Die Mutter hat das Kind beim Lügen erwischt.
    — Matka przyłapała dziecko na kłamstwie.
  2. Er wurde bei der Diebstahl erwischt.
    — Został przyłapany na kradzieży.
Синонимы
fangen·erhaschen·ertappen
złapać, chwycić
Etwas oder jemanden physisch schnell greifen oder fangen.
Fizycznie szybko chwycić lub złapać coś lub kogoś.
нейтральное
  1. Der Torwart hat den Ball gerade noch erwischt.
    — Bramkarz w ostatniej chwili złapał piłkę.
  2. Ich habe den fliegenden Hut erwischt.
    — Złapałem latający kapelusz.
Антонимы
entkommen·verpassen
złapać chorobę
Eine Krankheit oder einen Infekt bekommen.
Zachorować lub zarazić się infekcją.
разговорное
  1. Ich habe mir eine schwere Grippe erwischt.
    — Złapałem ciężką grypę.
  2. Hast du dir eine Erkältung erwischt?
    — Przeziębiłeś się?
złapać (pociąg/autobus/szansę)
Einen Termin oder eine Gelegenheit knapp wahrnehmen.
Ledwo zauważyć termin lub okazję.
разговорное
  1. Wir müssen den nächsten Zug erwischen.
    — Musimy zdążyć na następny pociąg.
  2. Sie hat den Bus gerade noch erwischt.
    — W ostatniej chwili zdążyła na autobus.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erwische
du erwischst
er/sie/es erwischt
wir erwischen
ihr erwischt
sie/Sie erwischen
Präteritum претеритум
ich erwischte
du erwischtest
er/sie/es erwischte
wir erwischten
ihr erwischtet
sie/Sie erwischten
Imperativ императив
—
erwische (du)
—
erwischen wir
erwischt (ihr)
erwischen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erwische
du erwischest
er/sie/es erwische
wir erwischen
ihr erwischet
sie/Sie erwischen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erwischte
du erwischtest
er/sie/es erwischte
wir erwischten
ihr erwischtet
sie/Sie erwischten
Partizip партицип
erwischend Präsens
erwischt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erwischen
zu erwischen
§Идиомы
§Связанные слова
fangen·greifen·entkommen

Сообщить об ошибке