Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

erzählen

[ɛɐˈt͡sɛːlən]
По слогам er|zäh|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas erzählen D— opowiadać komuś coś
„Er erzählt mir eine Geschichte."
von etwas erzählen D— opowiadać o czymś
„Sie erzählt von ihrem Urlaub."
etwas erzählen A— coś opowiedzieć
„Kannst du mir das Ganze erzählen?"
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erzählen
Präteritum
erzählte
Partizip II
hat erzählt
§Значения
opowiadać, opowiadać historię
Ereignisse, Erlebnisse oder Informationen in Worten wiedergeben.
Opisywać wydarzenia, doświadczenia lub informacje za pomocą słów.
нейтральное
  1. Er erzählt mir alles über seinen Urlaub.
    — Opowiada mi wszystko o swoich wakacjach.
  2. Hast du ihm die Wahrheit erzählt?
    — Czy powiedziałaś mu prawdę?
Синонимы
berichten·schildern·rezitieren
opowiadać
Eine Geschichte, ein Märchen oder ein Werk literarisch darlegen.
Przedstawić historię, baśń lub dzieło literackie.
нейтральное
  1. Die Großmutter erzählte den Kindern ein Märchen.
    — Babcia opowiadała dzieciom bajkę.
  2. Der Autor erzählt eine komplexe Geschichte.
    — Autor opowiada złożoną historię.
Антонимы
verschweigen·verheimlichen
gadać głupoty, opowiadać bajki
Etwas (oft Unwahres) behaupten oder verbreiten.
Twierdzić lub rozpowszechniać coś (często nieprawdę).
разговорное
☞ Często w znaczeniu kłamstw lub opowiadania historii bez żadnych dowodów.
  1. Hör auf, so viel Unsinn zu erzählen!
    — Przestań gadać takie bzdury!
  2. Er hat mir nur Lügen erzählt.
    — Opowiadał mi tylko kłamstwa.
opowiadać, opowiadać o czymś
Über ein Thema, Erlebnis oder Ereignis berichten, ohne es vollständig wiederzugeben.
Opowiadać o jakimś temacie, doświadczeniu lub wydarzeniu, nie przedstawiając go w całości.
  1. Sie erzählt von ihrem Urlaub.
    — Opowiada o swoich wakacjach.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erzähle
du erzählst
er/sie/es erzählt
wir erzählen
ihr erzählt
sie/Sie erzählen
Präteritum претеритум
ich erzählte
du erzähltest
er/sie/es erzählte
wir erzählten
ihr erzähltet
sie/Sie erzählten
Imperativ императив
—
erzähle (du)
—
erzählen wir
erzählt (ihr)
erzählen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erzähle
du erzählest
er/sie/es erzähle
wir erzählen
ihr erzählet
sie/Sie erzählen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erzählte
du erzähltest
er/sie/es erzählte
wir erzählten
ihr erzähltet
sie/Sie erzählten
Partizip партицип
erzählend Präsens
erzählt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erzählen
zu erzählen
§Идиомы
§Связанные слова
sprechen·reden·kommunizieren

Сообщить об ошибке