etablieren — WBuch

§Значения

kurmak, tesis etmek

Etwas Neues schaffen, wie eine Institution, ein System oder eine Regelung, damit es dauerhaft besteht.

Kalıcı olarak var olması için bir kurum, sistem veya düzenleme gibi yeni bir şey yaratmak.

нейтральное официальное

Die Regierung hat neue Regeln etabliert.

— Hükümet yeni kurallar belirledi.
Wir müssen ein stabiles System etablieren.

— Kararlı bir sistem kurmamız gerekiyor.

Синонимы

kendini kabul ettirmek

Sich in einer Position, einem Beruf oder einer sozialen Gruppe festsetzen oder anerkannt werden.

Bir pozisyonda, meslekte veya sosyal grupta yer edinmek ya da kabul görmek.

нейтральное возвышенное

☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır: kendini yerleştirmek.

Er hat sich als Experte etabliert.

— Kendini bir uzman olarak kanıtlamıştır.
Die junge Firma hat sich schnell etabliert.

— Bu yeni kurulmuş şirket hızla kendine bir yer edindi.

Синонимы

bağlantı kurmak

Eine Verbindung oder einen Kontakt zwischen Personen oder Gruppen herstellen und festigen.

Kişiler veya gruplar arasında bir bağlantı veya iletişim kurmak ve pekiştirmek.

нейтральное терминологическое

Es wurde eine enge Verbindung etabliert.

— Arasında sıkı bir bağ kuruldu.
Die Forscher etablieren neue Kommunikationswege.

— Araştırmacılar yeni iletişim yolları oluşturuyorlar.

etablierend	Präsens
etabliert	Perfekt